Terms containing hepatic

Subject	English	Russian
med.	acute hepatic dystrophy	острая дистрофия печени (Александр Стерляжников)
med.	acute hepatic encephalopathy	острая печеночная энцефалопатия (ОПЭ sankozh)
med.	acute hepatic failure	острая печёночная недостаточность
med.	acute intermittent hepatic porphyria	острая перемежающаяся печёночная порфирия (Гера)
med.	Auvert hepatic suture	шов печени Овера
med.	Beck hepatic suture	шов печени Бека
Makarov.	both humoral mesenchymal factors and the close association between the hepatic endoderm and mesenchyme can be involved in liver formation of mouse embryos	как гуморальные мезенхимные факторы, так и тесная ассоциация между печёночной энтодермой и мезенхимой могут участвовать в формировании печени у эмбрионов мыши
med.	centrilobular hepatic necrosis	центрилобулярный некроз печени (Dimpassy)
gen.	chemoembolization of hepatic artery	Химиоинфузия в печёночную артерию (rechnik)
med.	chronic active hepatic inflammation	хроническое активное воспаление печени (Александр Стерляжников)
med.	chronic hepatic encephalopathy	хроническая печёночная энцефалопатия
med.	chronic hepatic failure	хроническая печеночная недостаточность (Andy)
med.	ciliated hepatic foregut cyst	реснитчатая переднекишечная печёночная киста (klabukov)
med.	Coffey hepatic suture	шов печени Коффи
med.	common hepatic artery	общая печёночная артерия
med.	common hepatic duct	общий печёночный проток
Makarov.	common hepatic duct	печёночный проток
med.	congenital hepatic fibrosis	врождённый фиброз печени
med.	congenital hepatic fibrosis	врождённый фиброхолангиокистоз печени
med.	congenital hepatic fibrosis	фиброз печени
med.	derangement of hepatic metabolism	нарушение обменных процессов в печени
med.appl.	echographic hepatic vessel structure	эхографическая структура сосудов печени
med.	endogenous hepatic glucose production	выработка эндогенной глюкозы в печени (sotrim)
biochem.	essential hepatic protein	незаменимый белок (VladStrannik)
med.	estimated hepatic blood flow	вычисляемый кровоток через печень
biochem.	extra-hepatic tissue	внепечёночная ткань (VladStrannik)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	липидоз печени кошек (Кана Го)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	жировая дистрофия печени кошек (Кана Го)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	жировая печень кошек (Dimpassy)
anat.	first-order hepatic vein	печеночная вена первого порядка (Andy)
med.	Free Hepatic Venous Pressure	давление свободной печёночной вены (bigmaxus)
med.	Free Hepatic Venous Pressure	ДСПВ (bigmaxus)
med.	Fulminant Hepatic Failure	молниеносная печёночная недостаточность (Katherine Schepilova)
med.	fulminant hepatic failure	фульминантная печёночная недостаточность (natfursaeva)
med.	Giordano hepatic suture	шов печени Джордано
med.	hepatic abscess	печёночный абсцесс (Игорь_2006)
med.	hepatic abscess	абсцесс печени (Игорь_2006)
anat.	hepatic acinus	печёночный ацинус (paseal)
med.	hepatic actinomycosis	актиномикоз печени (Andy)
oncol.	hepatic adenoma	гепатоцеллюлярная аденома (CubaLibra)
oncol.	hepatic adenoma	аденома печени (клинически малосимптомная доброкачественная опухоль типа аденомы, развивающейся из гепатоцитов, чаще отграничена капсулой CubaLibra)
med.	hepatic allotransplant	аллотрансплантат печени (jagr6880)
med.	hepatic amebiosis	амёбиаз печени
biol.	hepatic amoebiasis	амёбный абсцесс печени
biol.	hepatic amoebiasis	амёбиаз печени
med.	hepatic and muscle glycogenolysis	гликогенолиз в печени и мышцах (fav)
med.	hepatic and pancreatic tumor	опухоль печени и поджелудочной железы (WiseSnake)
med.	hepatic and pancreatic tumor	ОППЖ (опухоль печени и поджелудочной железы WiseSnake)
med.	hepatic angiography	ангиогепатография
oncol.	hepatic angiosarcoma	ангиосаркома печени (igisheva)
uncom.	hepatic angiosarcoma	гепатоангиосаркома (igisheva)
oncol.	hepatic angiosarcoma	печёночная ангиосаркома (igisheva)
med.	hepatic angle	печёночный угол (Abete)
med.	hepatic apoplexy	печёночная апоплексия
med.	hepatic arterial buffer response	печёночный артериальный буферный ответ (компенсаторная реакция увеличения артериального кровотока в печени на уменьшение портального Игорь_2006)
gen.	Hepatic Arterial Chemoembolization	ХЭПА (химиоэмболизация печеночной артерии rechnik)
gen.	Hepatic Arterial Chemoembolization	химиоэмболизация печёночной артерии (rechnik)
med.	hepatic artery	печёночная артерия (atrox)
Makarov.	hepatic artery	печёночные артерии
med.	hepatic artery infusion	ИПА (Zheneva)
med.	hepatic artery infusion	инфузия в печёночную артерию (напр., химиопрепаратов при лечении рака желудка или печени CubaLibra)
anat.	hepatic artery proper	собственная печёночная артерия (Игорь_2006)
patents.	hepatic assembly and secretion of lipoprotein	сборка и секреция липопротеинов в печени (mmak78)
anat.	hepatic bend of the colon	печёночный изгиб толстой кишки (Min$draV)
anat.	hepatic bifurcation	печёночное разветвление (воротной вены Игорь_2006)
med.	hepatic bile	печёночная жёлчь
med.	hepatic bile	порция С жёлчи
med.	hepatic bile acid test	анализ на желчные кислоты (Andy)
anat.	hepatic bile duct	общий печёночный проток (образуется при слиянии в воротах печени правого и левого печёночных жёлчных протоков Игорь_2006)
med.	hepatic biotransformation	биотрансформация в печени (capricolya)
med.	hepatic blood flow	печёночный кровоток
med.	hepatic branches	печёночные ветви
hydrobiol.	hepatic caecum	печёночный вырост (кишечника ветвистоусых)
oncol.	hepatic cancer	рак печени (chewie_dude)
med.	hepatic cancer metastatic	метастатический рак печени (Christisha)
anat.	hepatic capsule	печёночная сумка (iwona)
med.	hepatic capsulitis	перигепатит
oncol.	hepatic carcinoma	печёночная карцинома (igisheva)
oncol.	hepatic carcinoma	гепатокарцинома (igisheva)
oncol.	hepatic carcinoma	карцинома печени (igisheva)
vet.med.	hepatic carotenosis	гепатический каротеноз
med.	hepatic catalase	печёночная каталаза
biol.	hepatic cecum	печёночный вырост (кишечника у ракообразных)
med.	hepatic cell	гепатоцит
med.	hepatic cell	паренхиматозная печёночная клетка (эпителиальная)
biol.	hepatic cell	клетка печени
met.	hepatic cinnabar	печёнковая ртутная руда (киноварь с примесями)
chem.	hepatic cinnabar	коричневая киноварь
biol.	hepatic circulation	печёночное кровообращение
med.	hepatic cirrhosis	цирроз печени
med.	hepatic clamp	печёночный зажим
med.	hepatic clearance	печёночный клиренс
med.	hepatic colic	жёлчная колика (Игорь_2006)
med.	hepatic colic	желчнокаменная колика (Игорь_2006)
med.	hepatic colic	печёночная колика (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку Игорь_2006)
med.	hepatic coma	печёночная кома
med.	hepatic concentration of glutathione	концентрация глутатиона в печени (VladStrannik)
med.	hepatic congestion	застойная гепатопатия (vidordure)
med.	hepatic congestion	застойная печень (vidordure)
med.	hepatic congestion	застой печени (Игорь_2006)
med.	hepatic cord	печёночная балка (dabaska)
med.	hepatic cords	печёночные пластинки (на срезе)
med.	hepatic cyst	киста печени (Игорь_2006)
med.	hepatic cytochrome P450 enzymes	печёночные ферменты системы цитохрома P450 (dr_denver)
med.	hepatic cytolysis syndrome	синдром цитолиза печени (Ying)
med.	hepatic death syndrome	синдром Гейда (Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	гепатонефрит (Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	гепаторенальный синдром (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	печёночно-почечный синдром (Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	почечно-печёночный синдром (Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	гепатонефротический синдром (Игорь_2006)
med.	hepatic death syndrome	гепатонефроз (Игорь_2006)
med.	hepatic decompensation	декомпенсация печёночной недостаточности (Andy)
pharm.	hepatic decompensation	декомпенсированная печёночная недостаточность (ProtoMolecule)
pharma.	hepatic decompensation	печёночная недостаточность (Tegrion)
med.	hepatic decompensation	декомпенсация цирроза печени (Liolichka)
Makarov.	hepatic disease	болезнь печени
med.	hepatic disorder	заболевание печени (Acruxia)
med.	hepatic disorders	заболевания печени (igor.lazarev)
med.	hepatic diverticulum	печёночный дивертикул
anat.	hepatic dome	купол печени (igisheva)
Makarov.	hepatic duct	печёночный проток
anat.	hepatic duct bifurcation	бифуркация печёночных протоков (ART Vancouver)
med.	hepatic duct stone	камень печёночного протока
Makarov.	hepatic ducts	печёночные протоки
med.	hepatic dullness	печёночная тупость
med.	hepatic dysfunction	дисфункция печени (Andy)
med.	hepatic dysfunction	печёночная дисфункция (wolferine)
med.	hepatic echinococciasis	печёночный эхинококкоз (Translation Station)
med.	hepatic effects	реакции со стороны печени (Гера)
med.	hepatic elimination	выведение печенью (capricolya)
med.	hepatic elimination	печёночная элиминация (capricolya)
med.	hepatic encephalopathy	гепатаргия
med.	hepatic encephalopathy	печёночная энцефалопатия
med.	hepatic encephalopathy	гепатическая энцефалопатия (Халида Карим)
life.sc.	hepatic enzyme	печёночный фермент (MichaelBurov)
life.sc.	hepatic enzyme	фермент печени (MichaelBurov)
life.sc.	hepatic enzyme elevation	повышение уровня ферментов печени (MichaelBurov)
med.	hepatic enzyme elevation	повышение уровня энзимов печени (natfursaeva)
oncol.	hepatic epithelioid hemangioendothelioma	эпителиоидная гемангиоэндотелиома печени (doc090)
med.	hepatic event	явление со стороны печени (Andy)
med.	hepatic events	нежелательные явления со стороны печени (То, что в (чем?) в оригинале нет слова adverse, это их промашка/сокращение. Она, несомненно, подразумевается. Бывают ли (по крайней мере в том контексте) явления со стороны печени, не являющиеся нежелательными? BB50)
med.	Hepatic events	Нежелательные явления со стороны печени (То, что в (чем??) в оригинале нет слова adverse, это их промашка/сокращение. Она, несомненно, подразумевается. Бывают ли (по крайней мере в том контексте) явления со стороны печени, не являющиеся нежелательными? BB50)
med.	hepatic extraction	печёночная экстракция (paseal)
med.	hepatic extraction ratio	коэффициент экстракции печенью (Liolichka)
med.	hepatic failure	печёночная недостаточность
med.	hepatic failure	декомпенсированная печёночная недостаточность (amatsyuk)
med.	hepatic fibrosis	фиброз печени
med.	hepatic fistula	печёночный свищ (свищевый ход, ведущий к печени Игорь_2006)
med.	hepatic flexure	печёночный изгиб (толстой кишки Dimpassy)
med.	hepatic flexure	печёночный угол (толстой кишки Dimpassy)
med.	hepatic flexure	правый изгиб ободочной кишки (печёночный)
med.	hepatic framework	строма печени
med.	hepatic function	функция печени (Dimpassy)
OHS	hepatic function test	функциональная проба печени
OHS	hepatic function test	исследование функции печени
med.	hepatic glucose output	выброс глюкозы печенью (MichaelBurov)
med.	hepatic glucose output	продукция глюкозы в печени (sotrim)
life.sc.	hepatic glucose production	выделение глюкозы печенью (MichaelBurov)
med.	hepatic glucose production	печёночная продукция глюкозы (ННатальЯ)
med.	hepatic glyconeogenesis	печёночный гликонеогенез (MichaelBurov)
med.	hepatic glyconeogenesis	печёночный глюконеогенез (MichaelBurov)
immunol.	hepatic granulomatous inflammation	пролиферативный аутоиммунный гепатит
med.	hepatic haemangioma	гемангиома печени (Gellka)
med.	hepatic handling	удерживание в печени
med.	hepatic hemangiomatosis	гемангиоматоз печени
immunol.	hepatic hemopoiesis	кроветворение в эмбриональной печени
med.appl.	hepatic hilar lymph nodes	лимфоузлы ворот печени (Ying)
anat.	hepatic hilum	ворота печени (Ying)
med.	hepatic hydatid	эхинококковая киста печени
med.	hepatic immaturity	печёночная незрелость (Olga47)
med.	hepatic impairment	нарушение функции печени (amatsyuk)
med.	hepatic impairment	нарушенная функция печени (amatsyuk)
med.	hepatic impairment	печёночная недостаточность (Alexander Demidov)
med.	hepatic impression	вдавление от печени (на рентгенограмме почки)
med.	hepatic inferior caval vein segment	печеночный сегмент нижней полой вены (mairev)
med.	hepatic injury	поражение печени (Andy)
pharm.	hepatic inlet concentration	предпечёночная концентрация (термин используемый в клинической фармакологии взаимодействий, при изучении ферментов и переносчиков, участвующих в метаболизме ЛП peregrin)
med.	hepatic insufficiency	печёночная недостаточность
life.sc.	hepatic insulin sensitivity	чувствительность печени к инсулину (MichaelBurov)
med.	hepatic intermittent fever	повышение температуры тела во время приступов калькулёзного холецистита
med.	hepatic intramitochondrial crystalloids	печёночные интрамитохондриальные кристаллоиды
med.	hepatic ischemia	ишемия печени (chewie_dude)
med.	hepatic lab abnormality criteria	лабораторная диагностика аномалий печени (MichaelBurov)
med.	hepatic lectin	лектин печени
med.	hepatic lenticular degeneration	гепато-лентикулярная дегенерация (Elle777)
med.	hepatic leptospirosis	иктеро-геморрагический лептоспироз (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	лептоспирозная желтуха (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	желтушный лептоспироз (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	болезнь Васильева-Вейля (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	болезнь Вейля-Васильева (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	инфекционная желтуха (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	ростовская инфекционная желтуха (Игорь_2006)
med.	hepatic leptospirosis	болезнь Вейля (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями Игорь_2006)
med.	hepatic lesion	очаговое поражение печени (WiseSnake)
med.	hepatic ligaments	связки печени
biochem.	hepatic lipase	печёночная липаза (Victor_G)
med.	hepatic lobar infarct	инфаркт доли печени (BykovAndrew)
biol.	hepatic lobe	доля печени
med.	hepatic lobectomy	резекция доли печени
med.	hepatic lobes	доли печени
med.	hepatic lobules	дольки печени
med.	hepatic lymph nodes	печёночные лимфатические узлы
med.	hepatic manifestation	печёночное проявление (buraks)
med.	hepatic metabolism	печёночный метаболизм (Гуань Вей)
med.	hepatic metastases	метастазы рака в печень (вася1191)
biochem.	hepatic microsomal enzyme	микросомальный фермент печени (igisheva)
med.	hepatic microsomal enzyme induction	индукция микросомальных ферментов печени (buraks)
med.	hepatic microvascular dysplasia	атрезия воротной вены (Dimpassy)
med.	hepatic mixed function oxidase enzymes	оксидазная ферментная система смешанной функции печени (wolferine)
med.	hepatic necrosis	некротический гепатит
med.	hepatic necrosis	некроз печени (chewie_dude)
med.	hepatic osteomalacia	печёночная остеопатия (жёлчная)
med.	hepatic osteomalacia	печёночная остеомаляция
med.	hepatic osteomalacia	печёночная остеодистрофия
med.	hepatic output of glucose	выброс глюкозы печенью
med.	hepatic output of glucose	высвобождение глюкозы печенью
life.sc.	hepatic oval cell	овальный гепатоцит (MichaelBurov)
life.sc.	hepatic oval cell	овальная клетка печени (MichaelBurov)
life.sc.	hepatic oval cells	овальные гепатоциты (MichaelBurov)
life.sc.	hepatic oval cells	овальные клетки печени (MichaelBurov)
histol.	hepatic parenchyma	паренхима печени (iwona)
med.	hepatic parenchymal necrosis	паренхиматозный некроз печени
med.	hepatic pedicle	печёночная ножка (структура, содержащая сосудистый пучок и желчн. протоки, питающие данный участок печени exomen)
med.	hepatic perfusion index	индекс показатель перфузии в печени (vlad-and-slav)
anat.	hepatic plate	печёночная балка (то же, что и "печеночная пластинка" (hepatic lamina) CopperKettle)
med.	hepatic plate	печёночная пластинка (de-er)
med.	hepatic plexus	печёночное сплетение
med.	hepatic porphyria	печёночная порфирия
biol.	hepatic-portal system	воротная система печени
med.	hepatic portal venous gas	газы в воротной вене (печени)
med.	hepatic portal venous gas	скопление газа в воротной вене (Andy)
med.	hepatic pulsation	печёночная пульсация
med.	hepatic pulse	печёночный пульс
med.	hepatic pulse	пульсация печени
mineral.	hepatic pyrites	марказит
med.	hepatic regeneration	стимулятор регенерации печени (Inna_S)
med.	hepatic regeneration set	комбинация из регенерирующей печени (Термин из работы (Gal`perin, E.I. et al., 2017) doi.org klabukov)
med.	hepatic resection	резекция печени
med.	hepatic rickets	печёночный инфантилизм
med.	hepatic rickets	печёночный рахит
med.	hepatic safety	безопасность для печени (Andy)
med.	hepatic scintigraphy	гепатосканосцинтиграфия
med.	hepatic scintigraphy	гепатосцинтиграфия
med.	hepatic scintigraphy	гепатосцинтисканография
med.	hepatic scintigraphy	гепатосканография
med.	hepatic secretory obstruction	жёлчный стаз
med.	hepatic secretory obstruction	холестаз
med.	hepatic secretory obstruction	застой жёлчи
med.	hepatic sinusoid	печёночный синусоид (микрососуд, стенки которого образованы эндотелиальными клетками – эндотелиоцитами и так называемыми фиксированными макрофагами – звездчатыми ретикулоэндотелиоцитами (купферовскими клетками) Игорь_2006)
med.	hepatic sinusoidal dilatation	расширение синусоидных капилляров печени
med.	hepatic sonography	эхогепатография
med.	hepatic sonography	эхография печени
med.	hepatic sonography	ультразвуковое исследование печени
med.	hepatic starch	животный крахмал
med.	hepatic starch	гликоген
med.	hepatic status	статус функции печени (Andy)
med.	hepatic steatosis	жировая дистрофия печени (Maxxicum)
med.	hepatic steatosis	стеатоз печени (Maxxicum)
med.	hepatic steatosis	жировой гепатоз (Maxxicum)
med.	hepatic steatosis	жировая инфильтрация печени (Maxxicum)
med.	hepatic steatosis	жировая дегенерация печени (Maxxicum)
biol.	hepatic stellate cell	жирозапасающая клетка (MichaelBurov)
biol.	hepatic stellate cell	липоцит (MichaelBurov)
biol.	hepatic stellate cell	клетка Ито (MichaelBurov)
biol.	hepatic stellate cell	звёздчатая клетка печени (MichaelBurov)
med.	hepatic stellate cells	липоциты (Александр Стерляжников)
med.	hepatic stellate cells	клетки Ито (Александр Стерляжников)
med.	hepatic stellate cells	звёздчатые клетки печени (Александр Стерляжников)
med.	hepatic stellate cells	жиронакапливающие клетки (Александр Стерляжников)
med.	hepatic stimulator substance	стимулирующее вещество из печени (перевод из работы: Гальперин Э.И. и др. Способ получения вещества, стимулирующего регенерацию поврежденной печени. Патент RU 2548750. klabukov)
med.	hepatic subcapsular hematoma	подкапсульная гематома печени
med.	hepatic synthesis	печёночный синтез (Гера)
med.	hepatic synthetic dysfunction	нарушение синтезирующей функции печени (Баян)
med.	hepatic synthetic dysfunction	нарушение белково-синтезирующей функции печени (Баян)
ornit.	hepatic tanager	красная пиранга (Piranga flava)
med.	hepatic toxicity	гепатотоксичность (Гера)
med.	hepatic transport	печёночный транспорт
med.	hepatic transport	транспорт в печени
wood.	hepatic triad	печёночная триада (shergilov)
med.	hepatic triglyceride accumulation	накопление триглицеридов в печени (Ileana Negruzzi)
med.	hepatic tubules	печёночные трабекулы
med.	hepatic tubules	печёночные балки
med.	hepatic tubules	печёночные пластинки
med.	hepatic tumor	опухоль печени (Stingray_FM)
med.	hepatic ultrasound	ультразвуковое исследование печени (Andy)
genet.	hepatic uptake	печёночный захват (Andy)
genet.	hepatic uptake transporter	транспортёр печёночного захвата (Andy)
biol.	hepatic vein	печёночная вена
med.appl.	hepatic vein duplex Doppler	дуплексная доплеровская сонограмма печёночной вены
med.	hepatic vein wedge pressure	давление, заклиненное в печёночной вене
med.	hepatic veins	печёночные вены
med.	hepatic venogram	гепатовенограмма
med.	hepatic veno-occlusive disease	веноокклюзионная болезнь печени (Andy)
med.	hepatic veno-occlusive disease	ВОБ (Dalilah)
med.	hepatic venous outflow tract obstruction	обструкция печёночного венозного оттока (ННатальЯ)
med.	hepatic venous pressure gradient	градиент печёночного венозного давления (Olga47)
gen.	Hepatic Venous Pressure Gradient	градиент венозного давления в печени (lister)
med.	hepatic viruses	вирус, вызывающий заболевания печени (VladStrannik)
Makarov.	hepatic water	сернистая вода
geol.	hepatic waters	сернистые минеральные воды
med.	impaired hepatic function	печёночная недостаточность (Самурай)
med.	impaired hepatic synthetic function	нарушение синтетической функции печени (zolotura)
med.	interlobular hepatic ductules	междольковые проточки печени
anat.	left branch of hepatic artery proper	левая печёночная артерия (Игорь_2006)
anat.	left hepatic artery	левая печёночная артерия (Игорь_2006)
med.	left hepatic duct	левый печёночный проток
med.	left hepatic lobe	левая доля печени (Andrey Truhachev)
gen.	liver hepatic	печёночный
med.	macrovesicular hepatic steatosis	крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов (Dimpassy)
oncol.	malignant hepatic neoplasm	злокачественное новообразование печени (Фьялар)
med.	massive hepatic necrosis	жёлтая дистрофия печени (Игорь_2006)
med.	massive hepatic necrosis	злокачественная желтуха (Игорь_2006)
med.	massive hepatic necrosis	массивный некроз печени (распространенный некроз паренхимы печени, возникающий под влиянием различных этиологических факторов и сопровождающийся клинической картиной печеночной недостаточности Игорь_2006)
med.	massive hepatic necrosis	острая жёлтая атрофия печени (Игорь_2006)
med.	massive hepatic necrosis	токсическая дистрофия печени
med.	metal hepatic bougie	металлический печёночный буж
med.	microsomal hepatic enzymes	микросомальные ферменты печени (voronxxi)
med.	middle hepatic vein	средняя печёночная вена (УЗИ harser)
med.	mild hepatic impairment	печёночная недостаточность лёгкой степени (VladStrannik)
med.	Minimal Hepatic Encephalopathy	минимальная печёночная энцефалопатия (ННатальЯ)
med.	moderate hepatic impairment	печёночная недостаточность умеренной степени (VladStrannik)
med.	multilobular bridging hepatic necrosis	трофический некроз печени
med.	multilobular hepatic necrosis	сливной некроз печени
med.	multilobular hepatic necrosis	мультилобулярный некроз печени
med.	nonalcoholic hepatic steatosis	неалкогольный стеатоз печени (Dimpassy)
med.	nonparasitic hepatic cyst	непаразитарная киста печени
med.	normal hepatic function	нормальная функция печени (Гера)
med.	orthotopic hepatic transplantation	ортотопическая пересадка печени
med.	passive hepatic congestion	застойная гиперемия печени
med.	percutaneous hepatic aspiration	чрескожная биопсия печени
med.	percutaneous hepatic perfusion PHP	чрескожная перфузия печени ЧПП (mairev)
anat.	porta hepatic	ворота печени (поперечная борозда на нижней (висцеральной) поверхности печени, через которую в печень входят печеночная артерия, воротная вена, нервы печеночного сплетения и выходят печеночный проток и лимфатические сосуды Игорь_2006)
med.	posterior hepatic segment I	хвостатая доля (Tiny Tony)
biochem.	primarily hepatic	преимущественно печёночный (метаболизм shergilov)
biochem.	primarily hepatic	преимущественно в печени (shergilov)
oncol.	primary hepatic cancer	первичный рак печени (iwona)
med.	primary hepatic carcinoma	первичный рак печени
med.	proper hepatic artery	собственная печёночная артерия (inspirado)
med.	protocol hepatic lab abnormality criteria	протокольная лабораторная диагностика аномалий печени (MichaelBurov)
med.	relative hepatic dullness	относительная печёночная тупость
anat.	replaced hepatic artery	замещающая печёночная артерия (отклонение Баян)
med.	retro-hepatic segment	ретропечёночный сегмент (muzungu)
anat.	right branch of hepatic artery proper	правая печёночная артерия (Игорь_2006)
med.	right hepatic artery	правая печёночная артерия (Civa13)
med.	right hepatic duct	правый печёночный проток
med.	right hepatic lobe	правая доля печени (Lobus hepatis dexter Andrey Truhachev)
med.	right hepatic lobe	ПДП (pkat89)
med.	Robinson-Butcher hepatic suture	шов печени Робинсона-Бутхера
gen.	rumeno-hepatic cycle	гепато-руминаторный цикл (maxvet)
med.	severe hepatic impairment	печёночная недостаточность тяжёлой степени (VladStrannik)
med.	severe hepatic impairment	тяжёлая печёночная недостаточность (yo)
med.	soluble hepatic antigen	растворимый печёночный антиген (Andy)
med.	sub-acute hepatic necrosis	подострый некроз печени (John White)
med.	subacute hepatic necrosis	подострый некроз печени
cardiol.	Systolic flow reversal in the hepatic veins	Систолический обратный поток в печёночных венах (irinaloza23)
med.	transient hepatic attenuation differences	Преходящие различия усиления печени (Malligan)
med.	transient hepatic attenuation differences	ПРУСП (Malligan)
med.	transient hepatic attenuation differences	Преходящие изменения степени контрастирования (Malligan)
med.	wedged hepatic vein pressure	давление заклинивания в печёночной вене