| Subject | English | Russian |
| oil | bit teeth with hemispherical working surface | зубья долота с полусферической рабочей поверхностью |
| mil., avia. | concentric hemispherical analyzer | концентрический полусферический энергоанализатор |
| O&G, oilfield. | drilling bit teeth with hemispherical working surface | зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью |
| O&G. tech. | drilling bit teeth with hemispherical working surface | зубья долота с полусферической рабочей поверхностью |
| tech. | hemispherical absorptivity | коэффициент полусферического поглощения (greyhead) |
| el.chem. | hemispherical anode | полусферический анод |
| radioeng. | hemispherical antenna | полусферическая антенна |
| auto. | hemispherical ball pin | полусферический шаровой палец |
| transp. | hemispherical ball pin extractor | извлекатель полусферического шарового пальца |
| astr. | hemispherical bearing | полусферический подшипник полярной оси |
| energ.ind. | hemispherical bottom head | полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора (с водой под давлением) |
| tech. | hemispherical bubble | полусферический пузырь |
| telecom. | hemispherical candlepower | интенсивность излучения полусферического источника |
| metrol. | hemispherical candlepower | сила света в полусфере |
| metrol. | hemispherical candlepower | полусферическая сила света |
| auto. | hemispherical cap | полусферическая крышка (шарового пальца) |
| transp. | hemispherical cap | полусферический наконечник |
| math. | hemispherical cap | полусферическая шапка |
| Makarov. | hemispherical cavity | полусферический резонатор |
| radiat. | hemispherical ionization chamber | полусферическая ионизационная камера |
| auto. | hemispherical combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| auto. | hemispherical combustion chamber | полусферическая камера сгорания |
| fash. | hemispherical conductor | проводящая полусфера |
| avia. | hemispherical coverage | антенна с полусферической ДН |
| avia. | hemispherical coverage | антенна с полусферической диаграммой направленности |
| tech. | hemispherical coverage | полусферическая зона обзора |
| antenn. | hemispherical coverage | полусферический обзор |
| astronaut. | hemispherical coverage antenna | антенна с полусферической ДН |
| tech. | hemispherical cupping tool | прибор Эриксена (для испытания листа на выдавливание) |
| automat. | hemispherical cutter | концевая сферическая фреза |
| tech. | hemispherical data | полусферные данные |
| construct. | hemispherical distribution | распределение по полушарию |
| ecol. | hemispherical distribution | распределение на уровне полушарий |
| construct. | hemispherical dome | полушаровой купол |
| seism. | hemispherical dome | полушаровый полусферический купол |
| math. | hemispherical dome | полусферический купол |
| tech. | hemispherical dome | сферический купол |
| avia., med. | hemispherical dominance | доминантность полушария |
| metrol. | hemispherical emissivity | коэффициент полусферического излучения |
| mech.eng., obs. | hemispherical end | полусферическое днище |
| mech.eng., obs. | hemispherical end | полушаровое днище |
| energ.ind. | hemispherical end | полусферическое днище (напр., резервуара) |
| tech. | hemispherical-ended fiber | волокно с полусферическим торцом |
| geophys. | hemispherical equipotentials | полусферическая эквипотенциальная поверхность |
| energ.ind. | hemispherical gas spouts | полусферические газовые сопла (напр., мазутной форсунки котла) |
| therm.eng. | hemispherical head | сферическое днище |
| Makarov. | hemispherical head | сферическое днище котла |
| oil.proc. | hemispherical head | полусферическое днище (сосуда, работающего под давлением) konstmak) |
| auto. | hemispherical head | полусферическая головка (цилиндров) |
| therm.eng. | hemispherical head | сферическая головка (цилиндров) |
| Makarov. | hemispherical-head cylinder | цилиндр с полусферической камерой сгорания |
| el. | hemispherical head inspection | инспекция полусферической крышки |
| tech. | hemispherical joint | полусферическое соединение |
| phys. | hemispherical lens | полусферическая линза |
| navig. | hemispherical map | карта полушарий |
| nautic. | hemispherical map | карта полушария |
| Makarov. | hemispherical mean candle power | средняя полусферическая сила света в канделах |
| tech. | hemispherical mean candlepower | средняя полусферическая сила света в канделах |
| Makarov. | hemispherical membrane | полусферическая мембрана |
| energ.ind. | hemispherical multi-spout | полусферический многосопловый газовый элемент |
| energ.ind. | hemispherical multi-spud gas element | полусферический многосопловой газораздающий элемент |
| math. | hemispherical neighborhood | полусферическая окрестность |
| aerohydr. | hemispherical nose | полусферическая носовая часть |
| nano | hemispherical nose | полусферический носок |
| astronaut. | hemispherical nose cap | полусферический головной обтекатель |
| astronaut. | hemispherical nose cap | полусферический носок |
| cartogr. | hemispherical projection | проекция для карты полушарий |
| metrol. | hemispherical pyrheliometer | полусферический пиргелиометр |
| metrol. | hemispherical radiation | полусферическое излучение (абсолютно чёрного тела) |
| radioeng. | hemispherical radome-covered seeker | ГСН с прозрачным полусферическим обтекателем |
| astronaut. | hemispherical reentry vehicle | СА полусферической формы |
| tech. | hemispherical reflective antenna | полусферическая отражающая антенна |
| radioeng. | hemispherical-reflector antenna | антенна с полусферическим зеркалом |
| el. | hemispherical resonator | резонатор с плоским и вогнутым зеркалами |
| el. | hemispherical resonator | резонатор с плоским и сферическим вогнутым зеркалами |
| el. | hemispherical resonator | полусферический резонатор |
| astronaut. | hemispherical resonator gyro | волновой твёрдотельный гироскоп (Alex_Yuzko) |
| seism. | hemispherical roof | полусферическая крыша |
| tech. | hemispherical S-band antenna | полусферическая антенна диапазона частот S |
| entomol. | hemispherical scale | ложнощитовка полушаровидная (лат. Saissetia coffeae) |
| biol. | hemispherical scale | ложнощитовка полушаровидная (Saissetia hemisphaerica) |
| agric. | hemispherical scale | червей полушаровидный (Saissetia hemisphaerica) |
| astronaut. | hemispherical scan radar | РЛС с обзором пространства верхней полусферы |
| tech. | hemispherical scan radar | радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере |
| antenn. | hemispherical scan sector | полусферический сектор сканирования |
| radioeng. | hemispherical scan seeker | ГСН с полусферическим сканированием (антенны) |
| tech. | hemispherical screen | полусферический экран |
| nano | hemispherical shape | полусферическая форма |
| oil | hemispherical-shaped carbide teeth | вставные карбидвольфрамовые полусферические зубья шарошки |
| O&G, oilfield. | hemispherical-shaped carbide teeth | полусферические карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки |
| O&G | hemispherical-shaped teeth | полусферические вставные зубья шарошки |
| nano | hemispherical shell | полусферическая оболочка |
| fash. | hemispherical sink | полусферическая впадина |
| astronaut. | hemispherical tank | полусферический бак |
| astronaut. | hemispherical tank | бак полусферической формы |
| oil | hemispherical tank | полусферический резервуар |
| astronaut. | hemispherical target-type thrust reverser | устройство реверсирования тяги с полусферическими створками |
| energ.ind. | hemispherical temperature | температура образования полусфер (угольных частиц при горении) |
| coal. | hemispherical temperature | температура полусферы (City Monk) |
| energ.ind. | hemispherical temperature | температура образования полусфер угольных частиц при горении |
| ecol. | hemispherical thermodynamic model of climate | термодинамическая модель климата на уровне полушария |
| nano | hemispherical wave | полусферическая ударная волна |
| opt. | hemispherical wave number | угловой индекс моды |
| tech. | high-resolution hemispherical reflector antenna technique | полусферическая зеркальная антенная аппаратура с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | lower hemispherical antenna | антенна с приёмом в нижней полусфере (МВКА) |
| astronaut. | lower hemispherical antenna | антенна с излучением в нижней полусфере (МВКА) |
| el. | lower hemispherical flux | нижний полусферический световой поток |
| media. | lower hemispherical flux | нижний полусферический световой поток источника (световой поток, излучаемый ниже горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| media. | lower hemispherical luminous flux | нижний полусферический световой поток источника (световой поток, излучаемый ниже горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| Makarov. | lower hemispherical luminous flux | нижний полусферический световой поток |
| el. | lower mean hemispherical candlepower | нижняя средняя полусферическая сила света |
| construct. | mean hemispherical candle power | средняя полусферическая сила света |
| Makarov. | mean hemispherical candle power | средняя полусферическая сила света в канделах |
| tech. | mean hemispherical candlepower | средняя полусферическая сила света в канделах |
| tech. | mean hemispherical candle-power | средняя полусферическая сила света |
| Makarov. | mean hemispherical candlepower | средняя полусферическая сила света |
| phys. | mean hemispherical intensity | средняя полусферическая сила света |
| energ.ind. | removable flanged hemispherical top head | съёмная фланцевая полусферическая верхняя крышка корпуса ядерного реактора (с водой под давлением) |
| astronaut. | upper hemispherical antenna | антенна с излучением в верхней полусфере (МВ КА) |
| astronaut. | upper hemispherical antenna | антенна с приёмом в верхней полусфере (МВ КА) |
| avia. | upper hemispherical antenna | антенна с излучением в верхней полусфере |
| el. | upper hemispherical flux | верхний полусферический световой поток |
| media. | upper hemispherical flux | верхний полусферический световой поток источника (световой поток, излучаемый выше горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| tech. | upper hemispherical flux | световой поток в верхней полусфере |
| media. | upper hemispherical luminous flux | верхний полусферический световой поток источника (световой поток, излучаемый выше горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| Makarov. | upper hemispherical luminous flux | верхний полусферический световой поток |
| el. | upper mean hemispherical candlepower | верхняя средняя полусферическая сила света |
| met. | wire gauze with hemispherical asbestos center | проволочная сетка с полусферическим вогнутым асбестом посередине |