| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | anything we can do to help | поможем чем сможем (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | but there are colleagues of mine who do feel strongly about the war, who are willing to help | но у меня есть коллеги, у которых есть чёткое мнение об этой войне, которые хотят помочь |
| gen. | circumstances do not permit me to help you | обстоятельства таковы, что я не могу помочь вам |
| gen. | circumstances do not permit me to help you | в силу обстоятельств я не могу помочь вам |
| gen. | do all one can to help us | сделать всё возможное, чтобы помочь нам (to win the race, to have it ready in time, etc., и т.д.) |
| gen. | do anything to help | чем-то помочь (SirReal) |
| gen. | do one's best to help us | сделать всё возможное, чтобы помочь нам (to win the race, to have it ready in time, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he can help you, yes, he wants to do it | он может помочь вам, более того, он хочет это сделать |
| gen. | he will do anything to help you | он сделает всё, чтобы помочь вам |
| Makarov. | help someone to do something | помочь кому-либо сделать (что-либо) |
| Makarov. | help someone to do something | помогать кому-либо что-либо сделать |
| gen. | help to do | помочь сделать (sth., что-л.) |
| Makarov. | I can help you, yes, I want to do it | я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать |
| gen. | I can't help wondering if we were wise to do it | я всё сомневаюсь, правильно ли мы поступили, сделав это |
| Makarov. | I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone | я предпочитаю быть спокойной за детей, поэтому мне легче, когда они звонят |
| gen. | I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone | когда дети мне звонят, я меньше беспокоюсь за них |
| gen. | it is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation | это косметическая мера, которая не даст ничего для облегчения ситуации |
| gen. | Jane's sister helped to do up her hair | сестра помогла Джейн уложить волосы |
| gen. | not do much to help | мало чем помочь (Though caffeine may enhance your alertness and concentration, it probably doesn't do much to help your memory. ART Vancouver) |
| Makarov. | she offered to help me but I retorted that I could do it myself | она предложила мне помощь, но я резко ответил, что могу справиться сам |
| gen. | short of what is dishonourable I will do anything to help you | я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных |
| O&G, casp. | we will do whatever we can to help | поможем чем сможем (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | why bring Jones in? He'll do nothing to help | зачем нам Джонз? От него помощи не дождёшься |
| gen. | you do well to ask if you can help now that it's finished | ты знаешь, когда предлагать свою помощь-когда всё уже сделано |