| Subject | English | Russian |
| progr. | context sensitive help system | контекстно-зависимая справочная система (ssn) |
| IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная система |
| Gruzovik, IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая диалоговая справочная система |
| IT | context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная диалоговая система |
| comp. | decision-help information system | информационная система принятия решений |
| O&G, casp. | help file system | справочная файловая система (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | help system | справочная система информационной поддержки (Alexander Demidov) |
| comp. | help system | справочник |
| comp. | help system | информационно-справочная система (masay) |
| automat. | help system | консультативная система |
| comp., net. | help system | справочная система |
| comp., net. | help system | диалоговая справочная система |
| gen. | help system | система справочной информации (ssn) |
| comp. | online help system | интерактивная система справки (igisheva) |
| IT | on-line help system | диалоговая справочная система |
| IT | on-line help system | интерактивная справочная система |
| telecom. | online help system | справочная online-система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on-line help system | система online-справки (oleg.vigodsky) |
| comp. | online help system | интерактивная справочная система (igisheva) |
| comp. | online help system | диалоговая справочная система (igisheva) |
| comp. | online help system | система встроенных подсказок (igisheva) |
| comp. | online help system | интерактивная система справочной информации (igisheva) |
| comp. | online help system | интерактивная система подсказок (igisheva) |
| comp. | online help system | интерактивная консультативная система (igisheva) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | smart help system | справочная интеллектуально-информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | smart help system | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| gen. | smart online help system | автоматизированная справочная интеллектуально-информационная система (Alexander Demidov) |
| progr. | system initiated help | подсказка, инициируемая системой (ssn) |
| scient. | the system is being tested to help | проверяется система, чтобы помочь ... |