| Subject | English | Russian |
| gen. | hell with that | кончено! |
| gen. | hell with that | чёрт с ним! |
| idiom. | to hell with that! | пропади всё пропадом! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | to hell with that! | к дьяволу! (Andrey Truhachev) |
| amer., inf. | hell with that | я отказываюсь |
| inf. | hell with that | к черту (To hell with that, she thought. She was not going to sit there and be negotiated over.) |
| gen. | hell with that | хватит! |
| gen. | to hell with that! | к чертям собачьим! (Andrey Truhachev) |