Terms containing hell to pay

Subject	English	Russian
idiom.	hell to pay	суровая расплата (Abysslooker)
inf.	hell to pay	большие неприятности (There'll be hell to pay if she doesn't get the money in time. Val_Ships)
slang	hell to pay	строгое наказание
inf.	hell to pay	серьёзные последствия (serious consequences Val_Ships)
Makarov.	the devil and hell to pay	куча неприятностей
Makarov.	the devil and hell to pay	всевозможные беды
gen.	the hell to pay	черт ногу сломит
proverb	there would be hell to pay	быть бычку на верёвочке
vulg.	there'll be hell to pay	последует наказание
proverb	there'll be hell to pay	хлопот не оберёшься
inf.	there'll be hell to pay	поплатиться головой (If anything happens to you, there will be hell to pay. Your mother would turn me into scrap. APN)
Makarov.	there'll be hell to pay	неприятностей не оберешься
vulg.	there'll be hell to pay!	будет большой скандал
vulg.	there'll be hell to pay!	будет большое наказание
vulg.	there'll be hell to pay!	будут большие неприятности
gen.	there'll be the devil and hell to pay when he finds out	нам не поздоровится, когда он обо всём узнает