Terms containing hell of a time

Subject	English	Russian
gen.	have a hell of a time	отвратительно провести время
vulg.	have a hell of a time	хорошо проводить время
vulg.	have a hell of a time	быть в неприятном положении
slang	have a hell of a time	чертовски весело провести время
gen.	have a hell of a time	хлебнуть лиха
inf.	have a hell of a time with	намучиться (with с + instr)
slang	hell of a time	нечто оскорбительное
slang	hell of a time	нечто беспорядочное
slang	hell of a time	нечто наглое
slang	hell of a time	нечто бросающееся в глаза
vulg.	hell of a time	что-либо выдающееся
slang	hell of a time	нечто язвительное
slang	hell of a time	нечто непонятное
slang	hell of a time	нечто запутанное
slang	hell of a time	нечто приводящее в замешательство
slang	hell of a time	страшное время (борьба, вещь и т.д.)
vulg.	hell of a time	хорошо проведённое время
vulg.	hell of a time	что-либо замечательное
vulg.	hell of a time	плохо проведённое время
Makarov.	we had the hell of a time	нам чертовски не повезло
Makarov.	we had the hell of a time	мы ужасно провели время
Makarov.	we had the hell of a time	мы прекрасно провели время