| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | absolute temperature of heat source | абсолютная температура источника тепла |
| wir. | air source heat pump | воздушный тепловой насос (geraltik) |
| construct. | air source heat pump | тепловой насос с источником тепла – наружным воздухом |
| sol.pow. | air-source heat pump | тепловой насос, использующий теплоту воздуха |
| refrig. | air-source heat pump | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала |
| tech. | band-shaped heat source | ленточный источник теплоты |
| Makarov. | band-shaped heat source | ленточный тепловой источник |
| tech. | central heat source | основной источник теплоты |
| energ.ind. | central heat source | основной источник тепла |
| energ.ind. | circular heat source | кольцевой источник тепла |
| Makarov. | circular heat source | тепловой источник круглой формы |
| weld. | concentrated heat source | сосредоточенный источник теплоты (расчётная схема источника теплоты, применяемая в численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке, происходящих в области, удалённой от источника Johnny Bravo) |
| phys. | decay heat source | источник тепла распада (ssn) |
| sol.pow. | dual-source solar-assisted heat pump | солнечный тепловой насос с двумя источниками тепла |
| tech. | external heat source | внешний источник шума |
| Makarov. | external heat source | внешний тепловой источник |
| energ.ind. | external heat source | внешний источник тепла |
| Makarov. | external heat source | внешний источник теплоты |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием органического топлива |
| tech. | fossil-fueled heat source | источник теплоты на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием ископаемого топлива |
| mil., avia. | general purpose heat source | универсальный обогреватель |
| astronaut. | General Purpose Heat Source | тепловой источник общего назначения |
| energ.ind. | ground source heat pump | тепловой насос с использованием геотермальной энергии |
| therm.eng. | ground source heat pump | геотермальный тепловой насос (Zafer) |
| sol.pow. | ground-source heat pump | тепловой насос, использующий теплоту грунта |
| sol.pow. | groundwater-source heat pump | тепловой насос, использующий теплоту грунтовых вод |
| energ.ind. | heat at source | тепло у источника |
| energ.ind. | heat of no commercial value at source | тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника |
| therm.eng. | heat point source | точечный источник тепла |
| energ.ind. | heat pump excluding heat source equipment | тепловой насос без оборудования источника тепла |
| tech. | heat source | источник теплоты |
| astronaut. | heat source | источник теплового излучения |
| chem. | heat source | очаг горения |
| construct. | heat source | источник тепла |
| tech. | heat source | тепловой источник |
| aerohydr. | heat source | подогреватель |
| heat.exch. | heat source | нагревательный элемент (igisheva) |
| tech. | heat source | теплоисточник (spanishru) |
| energ.ind. | heat source | источник тепла (комплекс систем, напр., теплоэлектроцентраль, котельная, вырабатывающих тепло и подающих теплоноситель в тепловую сеть) |
| construct. | heat source control unit | устройство управления источником тепла |
| el. | heat source density | плотность тепловыделения |
| el. | heat source density | плотность распределения источников тепла |
| mil. | heat source direction finding system | теплопеленгационное устройство |
| mil. | heat source direction finding system | теплопеленгатор |
| energ.ind. | heat source for steam generation | источник тепла для выработки пара |
| construct. | heat supply source | источник теплоснабжения |
| radioeng. | heat-source drone target | теплоизлучающая телепилотируемая мишень |
| radioeng. | heat-source drone target | теплоизлучающая телепилотируемая цель |
| astronaut. | heat-source drone target | теплоизлучающая воздушная мишень |
| astronaut. | heat-source drone target | воздушная мишень с источником теплового излучения |
| radioeng. | heat-source remotely-piloted target | теплоизлучающая телепилотируемая мишень |
| radioeng. | heat-source remotely-piloted target | теплоизлучающая телепилотируемая цель |
| mil. | heat-source target | теплоизлучающая цель |
| tech. | high-temperature heat source | высокотемпературный источник теплоты |
| agric. | infrared heat source | инфракрасный источник тепла (в брудерах) |
| Makarov. | inserted heat source | внутренний тепловой источник |
| tech. | internal heat source | внутренний источник теплоты |
| Makarov. | internal heat source | внутренний тепловой источник |
| construct. | internal heat source output | мощность внутренних источников теплоты |
| energ.ind. | International Ground Source Heat Pump Association | Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии |
| astronaut. | IRHS: intact re-entry heat source | источник тепла неповреждающийся возвратный (AllaR) |
| tech. | isotope heat source | изотопный источник тепловой энергии |
| energ.ind. | isotope heat source | изотопный источник тепла |
| el. | large radioisotope heat source capsule | большая капсула для радиоизотопного источника тепла |
| tech. | large radioisotope heat source capsule | крупногабаритная капсула с радиоизотопным нагревателем |
| tech. | line heat source | линейный источник теплоты |
| energ.ind. | line heat source | линейный источник тепла |
| Makarov. | linear heat source | линейный тепловой источник |
| weld. | local distributed heat source | распределённый источник теплоты (расчётная схема, применяемая при численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке в области, близкой к источнику Johnny Bravo) |
| construct. | low grade heat source | низкопотенциальный источник тепла |
| construct. | low grade heat source | низкотемпературный источник тепла |
| energ.ind. | low-grade heat source | источник низкопотенциального тепла (напр., грунтовые или поверхностные воды, почва, наружный воздух и др.) |
| tech. | low-temperature heat source | низкотемпературный источник теплоты |
| energ.ind. | low-temperature heat source | низкотемпературный источник тепла |
| refrig. | low-temperature heat source | источник тепла низкого потенциала |
| tech. | moving heat source | движущийся источник теплоты |
| energ.ind. | moving heat source | движущийся источник тепла |
| trib. | moving heat source | перемещающийся тепловой источник (единичное пятно касания, расположенное на движущейся из двух перемещающихся относительно друг друга поверхностей трения, на котором возникают кратковременные единичные температурные вспышки jagr6880) |
| Makarov. | moving heat source | движущийся тепловой источник |
| weld. | normal-circular heat source | нормально-круговой источник теплоты (распределенный источник теплоты, нагревающий поверхность металла с убыванием интенсивности его удельного потока от центра к краям пятна нагрева по так называемому нормальному закону, напр., при нагреве металла сварочной дугой Johnny Bravo) |
| phys. | nuclear decay heat source | источник тепла ядерного распада (ssn) |
| tech. | nuclear heat source | источник теплоты на ядерном топливе |
| tech. | nuclear heat source | ядерный источник теплоты |
| astronaut. | nuclear-heat source | ядерный источник тепла |
| energ.ind. | nuclear heat source | источник производства тепла с использованием ядерной энергии (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| construct. | optimal control system of heat source | оптимальная система управления источником тепла |
| aerohydr. | plasma heat source | плазменная установка |
| aerohydr. | plasma heat source | источник нагрева плазмы |
| tech. | point heat source | точечный источник теплоты |
| Makarov. | point heat source | точечный тепловой источник |
| astronaut. | radiant heat source | источник лучистого нагрева |
| construct. | radiant heat source | прямой источник тепла (Dikaya007) |
| mil., avia. | radioisotope heat source | радиоизотопный нагреватель |
| Makarov. | radioisotope heat source | радиоизотопный источник тепла |
| energ.ind. | rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| Makarov. | single heat source | единичный тепловой источник |
| construct. | single source heat supply | система теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя |
| heat.exch. | source of direct heat | прямой источник теплоты (igisheva) |
| heat.exch. | source of direct heat | прямой источник тепла (igisheva) |
| O&G, oilfield. | source of heat | источник тепла |
| tech. | source of heat | источник теплоты |
| tech. | source of intense heat | источник высокой температуры (VLZ_58) |
| trib. | stationary heat source | стационарный тепловой источник (единичное пятно касания, расположенное на неподвижной из двух перемещающихся относительно друг друга поверхностей трения, на котором возникают кратковременные единичные температурные вспышки jagr6880) |
| Makarov. | steady heat source | неподвижный тепловой источник |
| Makarov. | strip heat source | ленточный тепловой источник |
| energ.ind. | surface heat source | поверхностный источник тепла |
| tech. | surface heat source | поверхностный источник теплоты |
| Makarov. | surface heat source | поверхностный тепловой источник |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит источником дополнительного тепла |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит дополнительным источником тепла |
| gen. | transient plane heat source hot disc method | метод с источником тепла с переходной плоскостью (Метод определения теплопроводности и температуропроводности по ГОСТ 34374.2-2017
(ISO 22007-2:2015)  cntd.ru dicax) |
| tech. | use near a heat source such as heater | использовать рядом с обогревателем (financial-engineer) |
| energ.ind. | waste heat source | источник отбросного тепла |
| sol.pow. | water source heat pump | тепловой насос, использующий теплоту воды |
| refrig. | water-source heat pump | тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала |