| Subject | English | Russian |
| Makarov. | controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance | контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики |
| mil., mil., arm.veh. | counter-HEAT effects protection | противокумулятивная защита |
| textile | effect of heat | тепловой эффект |
| fire. | effect of heat | воздействие тепла |
| textile | effect of heat | действие нагрева |
| tech. | false signals from the effects of heat, smoke or moisture | ложные сигналы вследствие воздействия высокой температуры, дыма или влаги (yevsey) |
| non-destruct.test. | flash-heat effect | поражающее воздействие светового и теплового излучения |
| cem. | Full heat effect | Полный тепловой эффект (elena.kazan) |
| el. | full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| cem. | heat effect | теплотворность |
| automat. | heat effect | тепловой коэффициент полезного действия |
| phys. | heat effect | тепловой эффект |
| met. | heat effect | термический эффект |
| phys. | heat effect | тепловое действие |
| tech. | heat effect | джоулево тепло |
| ecol. | heat effect | тепловое воздействие |
| mil., WMD | heating effect | тепловой эффект |
| refrig. | heat effect | теплопроизводительность |
| tech. | heat effect of injection | тепловой эффект впрыска |
| tech. | heat effect of solution | тепловой эффект растворения |
| O&G, sahk.r. | heat effected zone | околошовная зона |
| O&G, weld. | heat effected zone | зона термического воздействия |
| O&G, sakh. | heat effected zone | зона термического влияния (околошовная зона) |
| polit. | heat effects | тепловое действие |
| mil. | heat effects | тепловые эффекты |
| polit. | heat effects | тепловой эффект (ядерного оружия) |
| sol.pow. | heat island effect | эффект локального перегрева |
| archit. | heat island effect | эффект "теплового острова" (yevsey) |
| refrig. | heat rejection effect | эффект отдачи тепла |
| avia. | heat shield effect | эффект теплового экрана |
| aerohydr. | heat-flow blockage effect | эффект уменьшения теплового потока |
| aerohydr. | heat-transfer effect | влияние теплопередачи |
| refrig. | refrigerant heat effect | действие тепла, содержащееся в холодильном агенте |
| auto. | resistance to effect of heat | теплоустойчивость |
| auto. | resistance to effect of heat | теплостойкость |
| construct. | resistance to effects of heat | теплостойкость |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Current Heat Tracing | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей (Елена Синева) |
| O&G | Skin Effect Heat Tracing | система обогрева на основе поверхностного эффекта (Kugelblitz) |
| O&G | Skin Effect Heat Tracing | Система обогрева на основе поверхностного эффекта |
| heat.transf. | skin effect heat tracing system | нагревательная система на основе скин-эффекта (Dude67) |
| heat.transf. | skin effect heat tracing system | Система электрообогрева с использованием скин-эффекта |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline | система электроподогрева конденсатопровода (Елена Синева) |
| gen. | the heat has a bad effect on me | жара на меня плохо влияет |
| ecol. | urban heat island effect | эффект городского острова тепла (translator911) |