Terms containing heart-strings

Subject	English	Russian
Makarov.	anxiety dragging at one's heart-strings	щемящая душу тревога
med.	heart strings	сухожильные нити (APavlova)
gen.	heart strings	струны души (Wakeful dormouse)
gen.	heart-strings	глубочайшие чувства
gen.	heart-strings	струны сердца
gen.	play upon someone's heart strings	играть на чувствах
gen.	play upon someone's heart-strings	играть на чьих-либо чувствах
idiom.	pluck at the heart strings	растрогать кого-либо до слёз (mangcorn)
proverb	pull at someone's heart-strings	брать кого-либо за душу
proverb	pull at someone's heart-strings	брать кого-либо за сердце
gen.	pull at someone's heart-strings	растрогать до глубины души
gen.	the heart strings	сердечные струны
Makarov.	touch a string in heart	разжалобить (кого-либо)
fig.of.sp.	wring heart-strings	терзать кому-либо сердце (Самурай)
fig.of.sp.	wring heart-strings	терзать кому-либо душу (Самурай)