| Subject | English | Russian |
| IT | allocate the object heap on an alternative memory device | выделить динамическую память для хранения объектов приложения на альтернативном запоминающем устройстве (InfoWorld Maganize, USA Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | heap on | бросать в кучу |
| Makarov. | heap on | нагромождать |
| Makarov. | heap on | складывать в кучу |
| Makarov. | heap on | осыпать (милостями или оскорблениями • He deals well with all the criticism heaped on him. – которым его осыпают  cambridge.org) |
| gen. | heap on heap | куча на куче |
| Makarov. | heap on more wood | подложи ещё дров |
| cook. | heap on plate | уложить горкой (Энигма) |