| Subject | English | Russian |
| slang | be in a heap of trouble | попасть (оказаться в крайне неблагоприятном положени • You're in a heap of trouble, boy. – Ну, парень, ты попал. Abysslooker) |
| fig. | be in a heap of trouble | вляпаться (4uzhoj) |
| inf. | heap of trouble | серьёзные неприятности (You guys are in a heap of trouble! – У вас, ребята, серьёзные неприятности! Abysslooker) |
| inf. | heap of trouble | куча неприятностей (You got yourself in a heap of trouble, messing with the wrong familia. Abysslooker) |
| inf. | heap of trouble | одни неприятности (от кого-либо • You better stay well clear of that broad, Edwards. I reckon she's a whole heap of trouble. 4uzhoj) |