| Subject | English | Russian |
| progr. | allocate memory in the managed heap | выделить память в управляемой динамической области (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | allocate the memory from heap | динамически выделять память (Alex_Odeychuk) |
| progr. | allocate the memory from heap | выделять место в динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | allocate the memory from heap | выполнять выделение места в динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | allocate the object heap on an alternative memory device | выделить динамическую память для хранения объектов приложения на альтернативном запоминающем устройстве (InfoWorld Maganize, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | allocated on heap memory | размещаемый в динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap and stack memory allocation | создание объектов в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap and stack memory allocation | выделение памяти в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap memory | динамическая память (регион адресного пространства оперативной памяти  proz.com owant) |
| progr. | heap memory | динамическая область памяти (heap memory management — управление динамической областью памяти Alex_Odeychuk) |
| telecom. | heap memory block | блок динамической памяти (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | heap memory management | управление динамической областью памяти |
| progr. | heap memory management | управление динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap memory management model | модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | heap memory queue | очередь динамической памяти (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | heap up facts, names and dates in one's memory | запомнить массу фактов, имён и дат |
| gen. | heap up facts, names and dates in memory | запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат |
| Makarov. | heap up facts, names and dates in one's memory | хранить в памяти массу фактов, имен и дат |
| IT | heap-allocated memory | память типа динамически распределяемой области |
| IT | heap-allocated memory | память с неупорядоченным хранением данных |
| progr. | heap-allocated memory | динамическая память (регион адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap-allocated memory | регион динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., prof.jarg. | heap-allocated memory | память типа "куча" |
| IT | shared-memory heap | совместно используемая динамически распределяемая память |
| comp., net. | shared-memory heap | разделяемая динамически распределяемая память |