Terms containing heald

Subject	English	Russian
textile	attaching of healds	подвязывание лиц
textile	back-crossing heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
textile	back-standard heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
textile	bottom heald stave	нижняя планка ремизки
textile	bottom heald yarn	нижняя часть нитяного галева
textile	bottom-heald yarn	нижняя часть нитяного галева
textile	calculation of healds	расчёт галев
textile	calculation on casting out in healds	расчёт пропуска галев
textile	casting out in healds	пропуск галев
Gruzovik, weav.	clear heald	ремиза без галев
gen.	clear heald	ремизка без галев
textile	clearer heald	ремизка без галев (для вискозной основы)
textile	cord heald	нитяное галево
textile	cotton heald	хлопчатобумажное нитяное галево
tech.	cotton heald	нитяное галево
textile	cotton heald knitting machine	ремизовязальная машина для вязки нитяных ремизок из хлопчатобумажной ремизной пряжи
textile	cotton healds	нитяные галева из хлопчатобумажной ремизной пряжи
textile	crossing heald	ремизка для перевивочного переплётения
textile	crossing heald	крыло для перевивочного переплётения
textile	doup heald	полуремизка для перевивочного переплётения
textile	doup heald	полукрыло для перевивочного переплётения
textile	dressing of the twine healds	закрахмаливание нитяной ремизки
textile	dressing of twine healds	закрахмаливание нитяных ремизок
textile	dwell of healds	неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока
textile	dwell of healds	выстой ремизок
textile	dynamic heald abrasion tester	динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах
textile	empty heald	галево с оборванной нитью
textile	empty heald	пустое галево
textile	flat steel heald	плоское стальное галево
textile	front-crossing heald	переднее передняя ремизка для перевивочного переплётения
textile	front-crossing heald	переднее крыло ремизка для перевивочного переплётения
textile	front-standard heald	передняя ремизка для перевивочного переплётения
textile	front-standard heald	переднее крыло для перевивочного переплётения
textile	ground heald	грунтовая ремизка для барежевого переплётения
textile	harness with sliding healds	ремиз с передвижными галевами
textile	heald and harness mounting	уборка жаккардовой машины
textile	heald-and-harness mounting	уборка жаккардовой машины
textile	heald bar hook	хомутик для подвязывания ремизки к прутку
textile	heald-braiding machine	ремизовязальная машина
textile	heald calculation	расчёт лиц
textile	heald calculation	расчёт галев
textile	heald clearer	чистильщик ремиз
textile	heald cord	ремизный шнур
textile	heald draft	проборка нитей основы в галева
textile	heald drafting	проборка основных нитей в ремиз
textile	heald end loop	ушко галева
textile	heald frame	ремиз (MichaelBurov)
textile	heald frame	ремизная рамка (MichaelBurov)
textile	heald frame	аркатный шнур (MichaelBurov)
textile	heald frame hook	хомутик для подвязывания ремизки к ремизоподъёмному механизму
textile	heald gauge	калибр для галев
textile	heald gauge	номер галев
textile	heald hook	проборный крючок
textile	heald knitter	ремизник
textile	heald knitter	вязальщик ремиз
textile	heald knitting	вязание ремиз
textile	heald knitting frame	ремизовязальная машина
textile	heald knitting machine	ремизовязальная машина
textile	heald-knitting machine	ремизовязальная машина
textile	heald lath	ремизная планка
textile	heald levelling motion	приспособление для выравнивания подвески ремиз
textile	heald machine	ремизоподъёмная каретка
textile	heald machine	ремизоподъёмный механизм
textile	heald-maker	ремизник
textile	heald maker	вязальщик ремиз
textile	heald maker	ремизник
textile	heald-maker	вязальщик ремиз
textile	heald motion	зевообразовательный механизм
textile	heald motion	механизм зевообразования
textile	heald motion	ремизоподъёмный механизм
tech.	heald of knitted cotton	нитяное галево
textile	heald of varnished cotton twine	нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки
textile	heald repairer	разборщик ремиз
textile	heald repairer and clearer	чистильщик и разборщик ремиз
textile	heald roller	ремизной валик
textile	heald roller	ремизный ролик
textile	heald roller	ремизный валик
textile	heald sector	ремизный сектор
textile	heald sector	преступной сектор
textile	heald shaft	ремизная планка
textile	heald smash	рвань нитей основы от перебитых галев
textile	heald smash	порванная подвязь
textile	heald smash	рвань нитей основы от неисправных галев
textile	heald stave	ремизная планка
textile	heald twine	ремизная кручёная нить
textile	heald twine	кручёная нить галева
chem.	heald varnish	ремизный лак
textile	heald yarn	ремизная пряжа
textile	heald yarn	ремизная нитка
textile	heald yarn	ремизная нить (для галев)
textile	healds for open shed	ремизки на выстое при открытом зеве
textile	healds for open sheds	ремизки на выстое при работе с открытым зевом
textile	healds of flat steel wire	металлический ремиз из плоской проволоки
textile	healds of knitted cotton	нитяной ремиз
textile	healds with mail eyes	ремиз с мальонами
textile	Jacquard heald	аркатная лица
textile	Jacquard heald	жаккардовая лица
textile	Jacquard heald motion	жаккардовый зевообразовательный механизм
textile	knitted cotton heald	нитяное галево
textile	knitted cotton heald	нитяной ремиз
textile	knitted cotton healds	нитяные галева (связанные ремизовязальной машиной)
textile	leno heald	ремизка для перевивочного переплётения
textile	linen heald	льняное нитяное галево
textile	lumpy heald twine	кручёная нить галева с неровной поверхностью
textile	mail eyes heald	ремизка с глазками
textile	mail eyes heald	ремизка с мальонами
textile	necked heald	недолаченое галево
textile	necked heald	дефектное галево
textile	necked heald	дефектная ремизка
textile	necked heald	недолаченая ремизка
textile	ordinary heald	ремизка обычного типа
textile	ordinary heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
textile	set of healds	ремизный прибор
textile	skeleton heald	вторая по порядку ремизка для перевивочного переплётения
textile	skeleton heald	кромочная ремизка
Gruzovik, weav.	skeleton heald	кромочная ремиза
textile	slider wire healds	металлические галева
textile	sliding heald	передвижное галево
textile	sliding healds	передвижные галева
textile	soldered wire heald	паяное металлическое галево
textile	soldered wire healds	паяные металлические галева
textile	spring-type heald hook	пружинный ремизный хомутик
textile	standard heald	стоевая ремизка для перевивочного переплётения
textile	standard heald	обычная ремизка
textile	standard heald	стандартная ремизка
textile	steel heald	стальное галево
textile	suspend the healds	подвязывать галева (к ремизкам)
textile	threading of healds and reed	проборка нитей основы в ремизы и бёрдо
textile	top heald stave	верхняя планка ремизки
textile	top heald yarn	верхняя часть нитяного галева
textile	top-heald yarn	верхняя часть нитяного галева
textile	twine heald	нитяное галево
textile	varnished cotton heald	пролаченное нитяное галево
textile	varnishing of healds	покрытие лаком ремизки
textile	varnishing of healds	покрытие лаком галев
gen.	weaving heald	ремизка
gen.	weaving heald	ремиза
gen.	weaving heald	ремиз
textile	wire heald	металлическое галево
textile	wire-heald frame	ремиз с металлическими галевами
textile	wire heald twist machine	автомат для вязки ремизных металлических галев
textile	wire heald twisting machine	автомат для вязки ремизных металлических галев