Terms containing headspace

Subject	English	Russian
chromat.	dynamic headspace analysis	динамический парофазный анализ (Wakeful dormouse)
weap., obs.	headspace adjustment	регулирование зазора между затвором и казённым срезом ствола
mil.	headspace adjustment	регулировка зазора между передним срезом затвора и дном гильзы
chromat.	headspace analysis	парофазный анализ (Игорь_2006)
anal.chem.	headspace analysis	анализ равновесного пара
chromat.	headspace analysis	анализ паровой фазы над жидкостью (Игорь_2006)
chromat.	headspace autosampler	парофазный пробоотборник (Gellka)
chromat.	headspace autosampler	парофазный автодозатор (sunirk)
chromat.	headspace bottle	флакон для парофазного анализа (kat_j)
chromat.	headspace conditions	условия парофазного анализа (igisheva)
chromat.	headspace conditions	рабочие параметры парофазного анализа (igisheva)
chromat.	headspace extraction	экстракция паровой фазы (Wakeful dormouse)
pharm.	headspace flask	флакон со свободным объёмом (Oksana)
chromat.	headspace gas chromatography	парофазная хроматография (igisheva)
chromat.	Headspace gas chromatography	парофазная газовая хроматография (el360)
abbr., mining.	headspace gas chromatography	газовая хроматография равновесной газовой фазы
Makarov.	headspace gas chromatography	газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом
chromat.	headspace-injection gas chromatography	метод газовой хроматографии с парофазным вводом (Nik-On/Off)
chromat.	headspace injector	газовый хроматограф с парофазным инжектором (модификация для парофазного анализа Mirinare)
chromat.	headspace method	метод анализа паровой фазы над жидкостью, парофазный метод (также headspace technique sunirk)
Makarov.	headspace method	метод с головной камерой
chromat.	headspace sample bottle	дозатор равновесного пара (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
chromat.	Headspace Sampler	дозатор равновесного пара (daetoya)
chromat.	headspace sampler	парофазный пробоотборник (academylex)
chromat.	headspace sampler	хедспейс-приставка (flynash)
chromat.	headspace technique	методика парофазного анализа (iwona)
Makarov.	headspace technique	технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)
food.ind.	headspace vapor	летучие вещества, выделяемые продуктом в свободное пространство
chromat.	headspace vial	виала для парофазного анализа (в газовой хроматографии Игорь_2006)
chromat.	headspace vial	хроматографический флакон (igisheva)
chromat.	headspace vial	флакон для парофазного анализа (Olga47)
chem.	headspace vial	флакон для хроматографирования (violet_me)
tech.	headspace volume	объём свободного пространства над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)
chromat.	multiple headspace extraction	многократная экстракция паровой фазы (Wakeful dormouse)
chromat.	static headspace analysis	статический парофазный анализ (Wakeful dormouse)
pharma.	static headspace gas chromatography	статическая парофазная газовая хроматография (capricolya)
chem.	static headspace injector	устройство ввода равновесной паровой фазы (457)
mil., WMD	zero headspace extraction	экстракционный анализ на отсутствие свободного пространства над продуктом в таре