Terms containing headfirst

Subject	English	Russian
rhetor.	be pitched headfirst into the deep end of	быть брошенным в омут (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
rhetor.	be pitched headfirst into the deep end of	погрузиться с головой в омут (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	dive headfirst	нырять вниз головой
idiom.	dive headfirst	рискнуть (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	пойти на риск (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	решиться на что-то (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	погрузиться с головой (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	сделать решительный шаг (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	отправляться на рискованное дело (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	сделать смелый шаг (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	прыгнуть в неизвестность (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	попытать счастья (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	сделать шаг в неизведанное (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	идти ва-банк (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	начать новое дело (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	взять инициативу в свои руки (Ivan Pisarev)
idiom.	dive headfirst	выйти из зоны комфорта (Ivan Pisarev)
Makarov.	dive headfirst	нырнуть вниз головой
Makarov.	dive in headfirst	ринуться сломя голову
idiom.	dive in headfirst	ринуться сломя голову (заняться чем-то с энтузиазмом, не думая о последствиях Mira_G)
idiom.	dive in headfirst	броситься пузом на амбразуру (Alex_Odeychuk)
gen.	dive in headfirst	нырнуть с головой (andreon)
gen.	he dived headfirst	он нырнул вниз головой
gen.	he dived headfirst into the sea	он бросился в море вниз головой
gen.	pitch headfirst	упасть головой вниз или вперёд (as when a cyclist is pitched headfirst off his motorcycle Leana)
amer.	run headfirst	бежать стремглав (Rus_)
Makarov.	she jumped into marriage headfirst	она очертя голову выскочила замуж