Terms containing headed by

Subject	English	Russian
inf.	a bank note issued by the Provisional Government headed by Kerensky	керенка
Gruzovik, inf.	bank note issued by the Provisional Government headed by Kerensky	керенка
polit.	be headed by the Supreme Court	возглавляться Верховным судом (Brenda)
construct.	by the type of the working head rollers can be smooth-wheel, sheep's foot, or pneumatic-tyred rollers	Катки по типу рабочего органа бывают гладкие, кулачковые и пневмоколёсные
water.res.	by-pass head regulator	головной регулятор сброса
polit.	delegation headed by...	делегация, возглавляемая...
mil.	delegation headed by	делегация во главе с кем
lit.	Hamilton did as a matter of fact, feel a little paralyzed, as if, perhaps, he'd fallen and bumped his head or been Ko'd by Muhammad Ali sometime last week and was still recovering.	Хэмилтон и вправду испытывал какое-то оцепенение, словно после падения и ушиба головы или как если бы он до сих пор приходил в себя от нокаута, полученного на прошлой неделе от самого Мухаммеда Али. (B. Leason)
Gruzovik, obs.	head scarf worn by married peasant or merchant women	головка
gen.	headed by	под управлением (Juliette13)
gen.	headed by	во главе с (+ instr.)
mil.	headed by	во главе
gen.	headed by	во главе с (olga_zv)
avia.	headed by director appointed to the position by airline General Director order	возглавляет директор, назначенный на должность приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina)
dipl.	headed by the Minister of Foreign Affairs	во главе с министром иностранных дел (Lena Nolte)
sociol.	households headed by women	возглавляемые женщинами домашние хозяйства (Alex_Odeychuk)
gen.	kerchief worn around the head by married peasant women in old Russia	повойник
nautic.	laden by the head	гружённый с дифферентом на нос
shipb.	laden by the head	гружённый на нос
nautic.	laden by the head	гружённый на нос
Makarov.	make a signal by the motion of the head	подать знак движением головы
gen.	member or supporter of Yabloko Movement, headed by G. Yavlinsky	яблочник (член или сторонник движения "Яблоко", возглавляемого Г. Явлинским ABelonogov)
anim.husb.	prime headed swarm by virgin queen	певчий первак
Makarov.	prime swarm headed by a virgin queen	певчий первак
gen.	reckoned by head	поголовный (Taras)
Makarov.	the Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths	команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса
gen.	the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France	стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus)
gen.	the stone missed my head by a hair's breadth	камень пролетел на волосок от моей головы
gen.	win by a head	с большим трудом добиться победы