| Subject | English | Russian |
| gen. | a bluff headed ship | широконосое судно |
| gen. | a bluff headed ship | тупоносое судно |
| gen. | a three-headed dragon | трёхглавый дракон |
| gen. | act in a hot-headed manner | действовать сгоряча ("(...) acted in an indiscreet and hot-headed manner" – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gen. | act in a hot-headed manner | поступить сгоряча ("(...) acted in an indiscreet and hot-headed manner" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | addle headed | пустоголовый |
| gen. | addle headed | безмозглый |
| gen. | addle-headed | мозги набекрень |
| gen. | addle headed | пустопорожний |
| gen. | air-headed | беззаботный (Le Kokoro) |
| gen. | air-headed | фривольный (Le Kokoro) |
| gen. | air-headed | легкомысленный (Le Kokoro) |
| gen. | air-headed | ветреный (Le Kokoro) |
| gen. | animal or human-headed gold earrings | золотые серьги в форме фигур людей |
| gen. | animal or human-headed gold earrings | золотые серьги в форме фигур животных |
| gen. | arrow headed | клинообразный |
| gen. | arrow-headed | заострённый |
| gen. | arrow-headed | клинообразный |
| gen. | ass headed | глупый |
| gen. | ass-headed | глупый |
| gen. | bare-headed | обнажив голову |
| gen. | bare-headed | простоволосый |
| gen. | bare-headed | без шапки |
| gen. | bare-headed | обнаживший голову |
| gen. | bare-headed | с непокрытой головой |
| gen. | bare-headed | сняв головной убор |
| gen. | be clear-headed | хорошо соображать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be clear-headed | иметь ясную голову (Andrey Truhachev) |
| gen. | be clear-headed | хорошо соображать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be clear-headed | ясно мыслить (Andrey Truhachev) |
| gen. | be grey-headed in something | иметь опыт в (чём-либо) |
| gen. | be headed | собраться (Where are you headed? – Куда собрался (ехать)? ART Vancouver) |
| gen. | be headed | двигаться (We are extremely excited about the success of this test that proves we are headed down the correct development path for this program. 4uzhoj) |
| gen. | be headed | идти в направлении (VLZ_58) |
| Gruzovik | be headed | вестись |
| gen. | be headed | ехать в сторону (Next time I'm headed that way I'll let you know. -- Я тебе сообщу, когда буду ехать в ту сторону. ART Vancouver) |
| gen. | be headed for | направиться |
| gen. | be headed for | направляться |
| gen. | be headed for | ехать на (в знач. "направляться" • "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base." 4uzhoj) |
| gen. | be headed for base | ехать на базу ("Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base.") |
| gen. | be headed for Bedfordshire | отправиться на боковую |
| gen. | be headed for Bedfordshire | идти спать |
| gen. | be headed in the right direction | идти по верному пути (bookworm) |
| gen. | be headed in the right direction | двигаться в правильном направлении (bookworm) |
| gen. | be pig-headed | артачиться (Anglophile) |
| gen. | bearing the seal of a two-headed eagle | орлёный |
| gen. | beetle headed | глупый |
| Gruzovik | big-headed | зазнавшийся (conceited) |
| Gruzovik | big-headed | возомнивший о себе (conceited) |
| gen. | big-headed | заносчивый, хвастливый (Lanita2) |
| gen. | bill headed | с загнутым концом |
| gen. | black-headed | черноголовый |
| gen. | black-headed gull | чайка обыкновенная (Larus ridibundus) |
| Gruzovik | blue-headed | синеголовый |
| gen. | broad-headed | широкошляпный (of nails) |
| gen. | broad-headed | широкомордый |
| gen. | broad-headed catfish | синяя зубатка (Dude67) |
| gen. | broad-headed catfish, jelly wolffish | синяя зубатка (Dude67) |
| Gruzovik | brown-headed | буроголовый |
| gen. | bull-headed | широколобый |
| gen. | bull headed | большеголовый |
| gen. | bull headed | бесшабашный |
| gen. | bull-headed | безрассудный |
| gen. | bull-headed | бесшабашный |
| gen. | bull-headed | упрямый |
| gen. | bull-headed | своевольный |
| gen. | bull headed | безрассудный |
| gen. | bull headed | широколобый |
| gen. | bull headed | своевольный |
| gen. | bull-headed | большеголовый |
| gen. | Anarhichas denticulatus bull-headed catfish | синяя зубатка (Dude67) |
| gen. | bullet headed | круглоголовый |
| gen. | bullet headed | упрямый |
| gen. | bullet headed | твердолобый |
| gen. | bullet-headed | твердолобый |
| gen. | bullet-headed | упрямый |
| gen. | bullet-headed | круглоголовый |
| gen. | chuckle headed | имеющий толстую голову |
| gen. | chuckle headed | тупой |
| gen. | chuckle headed | тупоумный |
| gen. | chuckle headed | глупый |
| gen. | chuckle headed | имеющий большую голову |
| gen. | clear-headed | с ясным умом |
| gen. | clear-headed | открытый для восприятия нового |
| gen. | clear-headed | трезвомыслящий |
| gen. | clear-headed | здравомыслящий (able to think in a clear and sensible way, especially in a difficult situation • In business Jane was clear-headed and decisive. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | clear-headed | со светлым умом |
| gen. | clear-headed | разумный |
| gen. | clear-headed | здравый |
| gen. | clear-headed | здравомыслящий |
| gen. | clear headed | трезвомыслящий |
| gen. | clear-headed | с ясной головой |
| gen. | clear-headed | неизвестного |
| gen. | club-headed | крепколобый |
| gen. | cool-headed | уравновешенный |
| gen. | cool-headed | спокойный |
| gen. | cool-headed | хладнокровный |
| gen. | cool headed | уравновешенный |
| gen. | cool headed | спокойный |
| gen. | cool headed | невозмутимый |
| gen. | cool-headed | невозмутимый |
| gen. | cool-headed | рассудительный |
| gen. | cool headed | хладнокровный |
| gen. | crack headed | неразумный |
| gen. | crack headed | необдуманный |
| gen. | crack headed | помешанный |
| gen. | crack headed | чокнутый |
| gen. | crack headed | бессмысленный |
| gen. | cross-headed screw | винт с крестовым шлицем (SirReal) |
| gen. | curl-headed | кудрявый |
| gen. | curly headed | кудрявый |
| gen. | curly headed | курчавый |
| Gruzovik | curly-headed | курчавый |
| Gruzovik | curly-headed | кудрявый |
| Gruzovik | dog-headed | собакоголовый |
| gen. | double headed | на двойной тяге |
| gen. | double headed | двуглавый |
| gen. | double-headed | на двойной тяге |
| gen. | double headed | двуголовый |
| gen. | double-headed | с двумя локомотивами (о поезде) |
| gen. | double-headed | двуглавый |
| gen. | double headed | с двумя локомотивами |
| gen. | double-headed arrow | двусторонняя стрелка (A double-headed arrow indicates that the equation can also be true when reversed. I. Havkin) |
| gen. | double-headed drum | двусторонний барабан (с двумя мембранами) |
| gen. | double-headed drum | двойной барабан |
| gen. | double-headed eagle | двуглавый орёл (визант. герб, усвоенный в России после брака Иоанна III с Софией Палеолог) |
| gen. | double-headed shot | книппель |
| gen. | double headed shot | цепное ядро |
| gen. | double-headed stick | колотушка (с двойной головкой для ударов по большому оркестровому барабану) |
| gen. | drowsy headed | тупой |
| gen. | drowsy headed | сонливый |
| gen. | drowsy headed | бестолковый |
| gen. | drowsy headed | сонный |
| Gruzovik | empty-headed | ветреный |
| gen. | empty headed | пустоголовый |
| gen. | empty headed | невежественный |
| gen. | empty-headed | бездумный |
| gen. | empty-headed | легкомысленный |
| gen. | empty-headed | пустоголовый |
| gen. | falcon-headed | с головой сокола (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fat headed | толстоголовый |
| gen. | feather-headed | ветреный |
| gen. | feather-headed | глупый |
| gen. | feather-headed | пустой |
| gen. | fiddle headed | имеющий резное украшение на носу |
| gen. | fiddle-headed | имеющий резное украшение на носу (о корабле) |
| gen. | fiddle headed | пустоголовый |
| gen. | fiddle headed | имеющий ручку в форме скрипки |
| gen. | fiddle-headed | имеющий ручку в форме скрипки (о ноже, вилке) |
| gen. | five-headed | пятиглавый (Anglophile) |
| gen. | foxy headed | рыжий |
| gen. | foxy headed | с лисьей головой |
| gen. | fuzzy headed | легкомысленный (lop20) |
| gen. | fuzzy headed | глупый (lop20) |
| gen. | fuzzy headed | страдающий головокружением (lop20) |
| gen. | fuzzy headed | неясно мыслящий (lop20) |
| gen. | giddy headed | легкомысленный |
| gen. | giddy headed | беспечный |
| gen. | giddy headed | ветреный |
| gen. | go at bald-headed | преследовать не считаясь ни с чем |
| gen. | go at bald-headed | идти напролом |
| gen. | go bald-headed | действовать очертя голову |
| gen. | go bald-headed | действовать безрассудно |
| gen. | go bald-headed | не считаясь ни с чем |
| gen. | go bald-headed | рисковать всем |
| gen. | go bald-headed | идти напролом |
| gen. | go for bald-headed | идти напролом |
| gen. | gray-headed | седовласый ('the old, gray-headed country doctor' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Gruzovik | gray-headed | седой |
| Gruzovik | gray-headed | сероголовчатый |
| Gruzovik | gray-headed | седоголовый |
| Gruzovik | green-headed | зеленоголовчатый |
| gen. | grey headed | седой |
| gen. | grey-headed | седой |
| gen. | grey-headed | поношенный |
| gen. | grey-headed | старый |
| gen. | grey-headed | седоволосый |
| gen. | grey headed | старый |
| gen. | gross headed | глупый |
| gen. | gross headed | большеголовый |
| Gruzovik | hairy-headed | волосистоголовчатый |
| gen. | hairy-headed | волосисто-головчатый |
| gen. | half headed | без балдахина |
| gen. | half-headed | без тента (о кровати) |
| gen. | half-headed | без балдахина |
| gen. | half headed | глупый |
| gen. | half headed | без тента |
| gen. | half-headed | глупый |
| gen. | hammer headed | глупый |
| gen. | hammer-headed | глупый |
| gen. | hammer headed chisel | камнетёсное долото с плоской головкой |
| gen. | hammer-headed shark | особый вид акулы (рыба) |
| gen. | hard-headed | практичный |
| gen. | hard-headed | расчётливый |
| gen. | hard-headed | трезвый |
| gen. | hard-headed | хитрый |
| gen. | hard-headed | себе на уме |
| gen. | he headed the ball into the net | он забил мяч головой в сетку |
| gen. | he headed the list | он был первым в списке |
| gen. | he headed the team | он возглавлял команду |
| gen. | he is headed down a bad road | он ведёт плохой образ жизни |
| gen. | he is headed for home | он направляется домой |
| gen. | he is timber-headed | он настоящая дубина |
| gen. | he is timber-headed | он совершенный болван |
| gen. | headed by | под управлением (Juliette13) |
| gen. | headed by | во главе с (+ instr.) |
| gen. | headed by | во главе с (olga_zv) |
| gen. | headed cabbage | обрезки материи, которые удерживают у себя портные |
| gen. | headed notepaper | именная бумага (Aly19) |
| gen. | headed note-paper | бланк учреждения |
| gen. | headed paper | бланк (Lavrov) |
| gen. | headed with iron | с железной оконечностью |
| gen. | heavy-headed | чувствующий тяжесть в голове |
| gen. | heavy headed | вялый |
| gen. | heavy headed | большеголовый |
| gen. | heavy-headed | большеголовый |
| gen. | heavy-headed | разбитый |
| gen. | heavy-headed | сонный |
| gen. | heavy-headed | вялый |
| gen. | heavy headed | разбитый |
| gen. | heavy headed | тупоголовый |
| gen. | heavy headed | чувствующий тяжесть в голове |
| gen. | heavy headed | сонный |
| gen. | heavy-headed | тупоголовый |
| gen. | hoar headed | убелённый сединами |
| gen. | hoar-headed | убелённый сединами |
| gen. | hoar headed | седовласый |
| gen. | hoar-headed | седой |
| gen. | hoar headed | седой |
| gen. | hoar-headed | седовласый |
| gen. | hot headed | вспыльчивый |
| gen. | hot headed | пылкий |
| gen. | hot-headed | действующий на скорую руку (matchin) |
| gen. | hot headed | горячий |
| gen. | hot-headed | импульсивный (matchin) |
| gen. | hot-headed | вспыльчивый (Anglophile) |
| gen. | hot-headed | опрометчивый |
| Игорь Миг | hot-headed | взбалмошный |
| Игорь Миг | hot-headed | несдержанный |
| gen. | hot-headed | горячий |
| gen. | hot-headed | раздражительный (Anglophile) |
| gen. | hot-headed | на горячую голову (Darsha) |
| Gruzovik | hundred-headed | стоголовый |
| gen. | hundred headed | стоголовый |
| Gruzovik | hundred-headed | стоглавый |
| gen. | hydra headed | многоглавый |
| gen. | hydra-headed | трудно искоренимый |
| gen. | Hydra-headed | многоглавый |
| gen. | hydra headed | трудно искоренимый |
| gen. | hydra-headed | многоглавый |
| gen. | idle headed | глупый |
| gen. | idle headed | пустоголовый |
| gen. | idle headed | ветреный |
| gen. | idle headed | неумный |
| gen. | idle-headed | пустоголовый |
| gen. | idle-headed | неумный |
| gen. | idle-headed | глупый |
| gen. | I'm headed to | я уезжаю в (I'm headed to Venice for a week, then to the Bahamas to go diving for two weeks. ART Vancouver) |
| gen. | iron-headed hammer | молоток со стальным бойком |
| gen. | jolter-headed | дурень (xmoffx) |
| gen. | jolter-headed | олух (xmoffx) |
| gen. | jolter-headed | болван (xmoffx) |
| gen. | jolter-headed | тупоголовый (xmoffx) |
| gen. | knuckle-headed | тупоголовый (KotPoliglot) |
| Gruzovik | large-headed person | головач (= голован) |
| gen. | letter headed paper | фирменный бланк (bookworm) |
| gen. | level headed | хладнокровный |
| gen. | level-headed | здравомыслящий |
| gen. | level-headed | собранный (HarryWharton&Co) |
| gen. | level headed | рассудительный |
| gen. | level-headed | взвешенный (pfedorov) |
| gen. | level-headed | здравомыслящий ("I also consider myself a sceptic, I'm level-headed and want to visit these locations with an open mind to see what I can experience. However, it all kicked off from the moment we got there. We kept hearing voices – they were saying 'get out' and 'go'."  somersetlive.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | level-headed | рассудительный |
| gen. | level-headed | спокойный, невозмутимый, уравновешенный (anyname1) |
| gen. | level-headed | хладнокровный |
| gen. | level headed | спокойный |
| gen. | level-headed | уравновешенный |
| gen. | level headed | уравновешенный |
| gen. | level-headed | спокойный |
| gen. | light-headed | в состоянии бреда, умственного расстройства (находящийся) |
| gen. | light-headed | пустой |
| gen. | light headed | ветреный |
| gen. | light-headed | бездумный |
| gen. | light-headed | легкомысленный |
| gen. | light-headed | чувствующий головокружение |
| gen. | light-headed | ветреный |
| gen. | light headed | в состоянии умственного расстройства |
| gen. | light-headed | в бреду |
| gen. | light headed | не в себе |
| gen. | light headed | в состоянии бреда |
| gen. | light-headed | не в себе |
| gen. | light headed | бездумный |
| gen. | light headed | легкомысленный |
| gen. | long headed | прозорливый |
| gen. | long-headed | проницательный |
| gen. | long-headed | дальновидный (Anglophile) |
| gen. | long-headed | хитрый |
| gen. | long headed | имеющий обширный ум |
| gen. | long-headed | предусмотрительный (Anglophile) |
| gen. | long-headed fellow | толковый малый (lulic) |
| gen. | maggoty headed | капризный |
| gen. | maggoty headed | прихотливый |
| gen. | maggoty headed | своенравный |
| gen. | many-headed | головчатый |
| Gruzovik | many-headed | многоголовчатый |
| gen. | many-headed | многогодовчатый |
| gen. | many-headed | с разделяющимися частями (о боеголовке) |
| gen. | many headed | с разделяющимися частями |
| gen. | many headed | многоголовый |
| gen. | many-headed | многоголовый |
| gen. | member or supporter of Yabloko Movement, headed by G. Yavlinsky | яблочник (член или сторонник движения "Яблоко", возглавляемого Г. Явлинским ABelonogov) |
| gen. | mop-headed | косматый |
| gen. | mop headed | косматый |
| gen. | mop headed | лохматый |
| Gruzovik | mop-headed | вихрястый |
| gen. | mop-headed | лохматый |
| gen. | mop-headed | вихрастый |
| gen. | muddle headed | бестолковый |
| gen. | muddle-headed | глупый |
| gen. | muddle-headed | бестолковый |
| gen. | muddle-headed person | бестолочь (Anglophile) |
| gen. | muddy headed | тупоумный |
| Gruzovik | one-headed | одноглавый |
| gen. | one-headed drum | односторонний барабан |
| gen. | open headed | простоволосый |
| gen. | open headed | с открытой головой |
| gen. | pig headed | глупый |
| gen. | pig headed | упрямый |
| gen. | pig headed | большеголовый |
| gen. | pig headed | головастый |
| gen. | pointy headed | интеллигентный |
| gen. | pointy headed | очкастый |
| gen. | pointy-headed | умничающий |
| gen. | pointy headed | умничающий |
| gen. | pointy headed | интеллектуальный |
| gen. | pointy-headed | очкастый |
| gen. | pointy-headed intellectual | яйцеголовый (Ridger) |
| gen. | pudding headed | тяжёлый |
| gen. | pudding headed | глупый |
| gen. | puzzle headed | говорится о человеке, который занят несбыточными мечтами |
| gen. | puzzle-headed | бестолковый |
| gen. | puzzle headed | говорится о человеке, у которого в голове всё перепутано |
| gen. | puzzle-headed | сумбурный |
| gen. | rash headed | опрометчивый |
| gen. | rash headed | вспыльчивый |
| gen. | rash headed | горячий |
| gen. | rash headed | отважный |
| gen. | rattle headed | ветреный |
| gen. | rattle headed | безрассудный |
| gen. | rattle headed | взбалмошный |
| gen. | rattle headed | пустоголовый |
| gen. | rattle headed | безмозглый |
| gen. | red-headed | краснокочанный |
| gen. | red headed | красноголовый |
| gen. | red headed | рыжий |
| gen. | red headed | краснокочанный |
| gen. | red-headed | рыжий (о человеке) |
| gen. | red-headed | красноголовый (о птице) |
| gen. | red-headed | рыжеволосый |
| gen. | round headed | шаровидноголовчатый |
| gen. | round headed | с круглой головкой |
| gen. | round-headed | пуританский |
| gen. | round-headed | круглоголовый |
| gen. | round-headed | шаровидноголовчатый |
| gen. | round headed | пуританский |
| gen. | round headed | круглоголовый |
| gen. | round-headed | с коротко остриженными волосами |
| gen. | round headed | с коротко остриженными волосами |
| gen. | round-headed graver | матуар (инструмент для чеканки и гравировки) |
| gen. | round-headed rampion | фитеума шаровидная (Phyttuma orbiculart) |
| gen. | round headed window | арочное окно |
| gen. | shallow headed | имеющий ограниченные умственные способности |
| gen. | shaven-headed | бритоголовый (Максим Д.) |
| gen. | she is so pig-headed | ей хоть кол на голове тёши (Anglophile) |
| Gruzovik | shock-headed | вихрястый |
| gen. | shock-headed | вихрастый |
| gen. | silver headed | седоволосый |
| gen. | single headed | с одним соцветием |
| gen. | single-headed drum | односторонний барабан |
| Gruzovik | six-headed | шестиглавый |
| gen. | skate to where the puck is headed | играть на упреждение (bookworm) |
| gen. | skin-headed | с бритой наголо головой (denghu) |
| Gruzovik | small-headed | малоголовчатый |
| gen. | snake headed | разгневанный |
| gen. | snake headed | сердитый |
| gen. | snake headed | имеющий змеиную голову |
| gen. | soapy headed | пронырливый (Olga Fomicheva) |
| gen. | soft-headed | глупый |
| gen. | soft headed | слабоумный |
| gen. | soft headed | простоватый |
| gen. | soft headed | придурковатый |
| gen. | spiny-headed | колючеголовый (= колючеголовчатый) |
| gen. | spiny-headed | колючеголовчатый |
| gen. | spiny-headed worm | акантоцефал |
| gen. | stag headed | рогатый |
| Gruzovik | stag-headed | суховерхий (= суховершинный) |
| gen. | stag-headed | суховершинный (о дереве) |
| gen. | stag-headed | рогатый |
| gen. | strong headed | упрямый |
| gen. | strong-headed | умный |
| gen. | strong headed | умный |
| gen. | strong-headed | упрямый |
| gen. | swell headed | самодовольный |
| gen. | swell-headed | самодовольный |
| gen. | swell headed | много о себе мнящий |
| gen. | swell headed | самовлюблённый |
| gen. | swell-headed | самовлюблённый |
| Gruzovik | swine-headed | свиноголовый |
| gen. | swollen-headed | самовлюблённый |
| gen. | swollen headed | самовлюблённый |
| gen. | swollen headed | страдающий самомнением |
| gen. | swollen headed | чванливый |
| gen. | swollen-headed | страдающий самомнением |
| gen. | swollen-headed | чванливый |
| gen. | the article is headed | статья озаглавлена |
| gen. | the level-headed | уравновешенный (mellissa77788) |
| gen. | the three-headed watchdog Cerberus | трёхглавый пес Цербер |
| gen. | thick-headed | толстолобый (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | thick-headed | упрямый |
| Игорь Миг | thick-headed | своенравный |
| Игорь Миг | thick-headed | ограниченный человек |
| Gruzovik | thick-headed | твердолобый |
| Игорь Миг | thick-headed | ограниченный |
| gen. | thick-headed | бестолковый |
| gen. | thick-headed | тупоумный |
| gen. | thick headed | бестолковый |
| gen. | thick-headed | глупый |
| gen. | thick-headed | тупоголовый |
| gen. | thick headed | тупоголовый |
| gen. | thorn-headed worm | акантоцефал |
| gen. | thorny-headed | колючеголовый (= колючеголовчатый) |
| gen. | thousand-headed | тысячеголовый |
| Gruzovik | thousand-headed | тысячеголовый (= тысячеглавый) |
| Gruzovik | thousand-headed | тысячеглавый |
| gen. | three-headed | трёхголовый (Leonid Dzhepko) |
| gen. | timber headed | глупый |
| gen. | tow-headed | белобрысый (Ваня.В) |
| gen. | tow-headed | светловолосый (Anglophile) |
| gen. | tow-headed blond | соломенный блондин (denghu) |
| gen. | tow-headed blond | соломенная блондинка (denghu) |
| gen. | two-headed | имеющий двух начальников |
| gen. | two headed | имеющий двух начальников |
| Gruzovik | two-headed | двухголовчатый |
| Gruzovik | two-headed | двухголовый |
| gen. | two headed | двуглавый |
| gen. | two-headed | двойственный (scherfas) |
| Gruzovik | two-headed | двуголовый (= двухголовый) |
| gen. | two-headed | двуглавый |
| gen. | two-headed drum | двусторонний барабан (с двумя мембранами) |
| gen. | two-headed drum | двойной барабан |
| gen. | two-headed eagle | двуглавый орёл (Anglophile) |
| gen. | two-headed stick | колотушка (с двойной головкой для ударов по большому оркестровому барабану) |
| gen. | warm headed | вспыльчивый |
| gen. | warm headed | раздражительный |
| gen. | waspish headed | вспыльчивый |
| gen. | weak-headed | придурковатый |
| gen. | weak-headed | безвольный |
| gen. | weak headed | безвольный |
| gen. | weak headed | придурковатый |
| gen. | weak-headed | легко пьянеющий |
| gen. | weak headed | легко пьянеющий |
| gen. | weak-headed | слабоумный |
| Игорь Миг | weak-headed | недалёкий |
| gen. | white headed | белоголовый |
| gen. | white headed | белокурый |
| gen. | white headed | покрытый барашками |
| gen. | white headed | светловолосый |
| Gruzovik | white-headed | белоголовчатый |
| gen. | white-headed | пенистый |
| gen. | white-headed | белокурый |
| gen. | white-headed | покрытый барашками (о море) |
| gen. | white-headed | светловолосый |
| gen. | white-headed | белоголовый |
| gen. | white-headed stilt | белоголовый ходулочник (Himantopus leucocephalus) |
| gen. | wooden headed | глупый |
| gen. | wooden-headed | дубина стоеросовая (Anglophile) |
| gen. | wooden-headed | глупый |
| gen. | woolly-headed | неясно мыслящий |
| gen. | woolly headed | неясно мыслящий |
| gen. | woolly headed | курчавый |
| gen. | woolly-headed | курчавый (о человеке) |
| Игорь Миг | wrong-headed | неправильный |
| Игорь Миг | wrong-headed | лишённый логики |
| Игорь Миг | wrong-headed | нелепый |
| Игорь Миг | wrong-headed | близорукий |
| gen. | wrong-headed | упорствующий в заблуждениях (shshaman) |
| gen. | wrong-headed | ошибочный (ssn) |
| gen. | wrong-headed | заблуждающийся (shshaman) |
| Игорь Миг | wrong-headed approach | в корне ошибочный подход |
| Игорь Миг | wrong-headed approach | неправильный подход |
| Игорь Миг | wrong-headed approach | нелогичный подход |
| Игорь Миг | wrong-headed approach | глубоко неверный подход |
| gen. | wrong-headed bigots | упорные фанатики (ssn) |
| Игорь Миг | wrong-headed ideas | ошибочные представления |
| Игорь Миг | wrong-headed move | неверный шаг |
| Игорь Миг | wrong-headed move | шаг в неверном направлении |
| Игорь Миг | wrong-headed move | ошибочная инициатива |
| gen. | wrong-headed notion | сумасбродная идея (Interex) |
| Gruzovik | yellow-headed | желтоголовый |
| Gruzovik | yellow-headed | желтоголовчатый |