| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adverse-weather head lamp | противотуманная фара |
| Makarov. | anti-fog head-lamp | противотуманная фара |
| auto. | automotive head lamp | фара автомобиля |
| Makarov. | automotive-head lamp | фара автомобиля |
| auto. | black-out head lamp | светомаскировочная фара |
| Makarov. | blackout head lamp | фара со светомаскировкой |
| auto., Makarov. | broad-beam head lamp | широкоизлучатель |
| auto. | built-in head lamp | фара, вмонтированная в крыло |
| Makarov. | built-in head lamp | встроенная фара |
| auto. | built-in head-lamp | встроенная фара |
| auto. | concealed head lamp | убирающаяся фара |
| Makarov. | concealed head lamp | убирающаяся фара (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| auto. | disappearing head lamp | убирающаяся фара |
| el. | disappearing concealed head lamp | убирающаяся лампа |
| Makarov. | disappearing head lamp | убирающаяся фара (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| el. | disguised head lamp | фара со светомаскировкой |
| Makarov. | distance head lamp | фара дальнего света |
| tech. | ellipsoidal head lamp | эллипсоидальная фара |
| Makarov. | faired-in head-lamp | утопленная фара |
| Makarov. | far-reaching head lamp | фара дальнего света |
| Makarov. | flip-up head-lamp | убирающаяся фара |
| Makarov. | flood head lamp | фара заливающего света |
| auto. | fog head lamp | противотуманная фара |
| auto. | fog head lamp and rear lamp switch | включатель передней и задней противотуманной фары |
| Makarov. | head lamp | шахтёрская лампа |
| mil. | head lamp | передняя фара (транспортного средства) |
| el. | head lamp | шахтёрская ламп |
| el. | head lamp | головная ламп |
| transp. | head lamp | лобовой прожектор |
| mining. | head lamp | лобовой фонарь (локомотива, электровоза) |
| sport. | head lamp | рефлектор |
| tech. | head lamp | лобовой прожектор (локомотива) |
| tech. | head lamp | головная лампа |
| tech. | head lamp | лобовой фонарь |
| auto. | head lamp | фара |
| sport. | head lamp | прожектор |
| mil. | head lamp | фара переднего света |
| med. | head lamp | налобный осветитель |
| transp. | head lamp | фара автомобильная |
| gen. | head lamp | лобовая фара |
| med.appl. | head lamp | лобная лампа |
| mil., arm.veh. | head lamp body | корпус фары |
| tech. | head lamp bracket | кронштейн фары |
| mil., arm.veh. | head lamp brush guard | решётчатое решётка фары |
| mil., arm.veh. | head lamp brush guard | решётчатое ограждение фары |
| auto. | head lamp bulb | лампочка фары |
| auto. | head lamp case | кожух фары |
| auto. | head lamp case rim | ободок кожуха фары |
| mil., arm.veh. | head lamp connector | штепсельная букса фары |
| tech. | head lamp cover | ограждение фары |
| auto. | head lamp dimmer | переключатель для уменьшения силы света фар |
| auto. | head lamp dimmer | переключатель ближнего света |
| auto. | head lamp door | дверца фары |
| auto. | head lamp door latch | защёлка дверцы фары |
| auto. | head lamp door socket | ушко дверцы фары |
| auto. | head lamp door spring | запорная пружина дверцы фары |
| Makarov. | head lamp glass | рассеиватель фары |
| tech. | head lamp group | передняя фара |
| auto. | head lamp lens | рассеиватель фары |
| mil. | head lamp light | свет фар |
| auto. | head lamp lower beam | нижний свет (луч) |
| auto. | head lamp lower beam | ближний свет фары |
| mil., arm.veh. | head lamp mask | маскировочное устройство для фар |
| tech. | head lamp moulding | ободок фары |
| auto. | head lamp reflector | отражатель фары |
| tech. | head lamp reflector | рефлектор фары |
| auto. | head lamp support | кронштейн фары |
| tech. | head lamp switch | переключатель передней лампы |
| auto. | head lamp swivel | болт фары с шарниром |
| auto. | head lamp tester | приспособление для испытания фар |
| auto. | head lamp upper beam | дальний свет фары |
| auto. | head lamp upper beam | верхний свет (луч) |
| auto. | head lamp with antivibration device | фара с амортизатором |
| transp. | head lamp with antivibration device | фара с антивибрационным устройством |
| auto. | head lamp with antivibration device | фара с антивибратором |
| tech. | head-lamp | фара |
| auto. | head-lamp dimmer | переключатель света фар |
| mil. | head-lamp glass | стекло фары |
| mil. | head-lamp guard | защитная решётка фары |
| mil. | head-lamp lighting | освещение пути фарами |
| non-destruct.test. | head-lamp lighting failure | незагорание фары |
| tech. | head-lamp mask | маскировочное устройство для фар |
| mil. | head-lamp switch | переключатель света фар |
| mil. | head-lamp tester | прибор для проверки фар |
| el. | hidden head lamp | убирающаяся фара |
| Makarov. | high-beam head lamp | фара дальнего света |
| auto. | hooded head lamp | фара с козырьком |
| Makarov. | hooded head lamp | фара с колпаком |
| tech. | infrared head lamp | инфракрасная фара |
| mil. | infra-red head lamp | инфракрасная фара |
| mil. | IR filtered head lamp | фара переднего света с ИК фильтром |
| tech. | L.H. head lamp | левая фара |
| transp. | main head lamp | фара основная транспортного средства |
| auto. | main head lamp | фара |
| Makarov. | main head lamp | главная фара |
| Makarov. | nonglare head lamp | неслепящая фара |
| Makarov. | nonglare head lamp | неослепляющая фара |
| auto. | non-glare head-lamp | неослепляющая фара |
| Makarov. | pop-up head lamp | убирающаяся фара (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| auto. | rectangular head lamp | прямоугольная фара |
| auto. | retractable head lamp | убирающаяся фара |
| Makarov. | retractable head lamp | убирающаяся фара (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| tech. | R.H. head lamp | правая фара |
| el. | sealed head lamp | герметичная лампа-фара |
| auto. | spot head lamp | поворотная фара |
| tech. | swiveling head lamp | поворотная фара |
| mil., arm.veh. | swiveling head lamp | поворачивающаяся фара |
| Makarov. | swiveling head lamp | подвижная фара |
| el. | twin-light head lamp | фара с двумя лампами или двумя нитями накала |
| mil. | two-light head lamp | фара с двумя лампочками |
| transp. | two-light head lamp | фара с одной лампочкой с двумя нитями накала |
| auto. | two-light head lamp | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала |
| Makarov. | two-light head lamp | фара с двумя лампами или с двумя нитями накала |
| auto., Makarov. | wide-beam head lamp | широкоизлучатель |