| Subject | English | Russian |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head control | задвижка на устье обсадной колонны |
| oil | control casing head | задвижка на устье обсадной колонны |
| mining. | control casing head | задвижка на головке обсадной колонны |
| oil | control casing head | головка с задвижкой на устье обсадной колонны |
| O&G. tech. | control casing head | задвижка устья обсадной колонны |
| torped. | control head | управляющая голова |
| astronaut. | control head | рукоятка управления |
| comp., net. | control head | служебный заголовок |
| mining. | control head | контрольная головка (над скважиной для соединения обсадных колонн) |
| tech. | control head | крышка регулятора |
| mil. | control head | прибор управления (системы) |
| gen. | control head | блок контроля (ZNIXM) |
| comp., net. | control head | управляющий заголовок |
| oil | control head | устьевое оборудование скважины |
| oil | control head | устьевое оборудование |
| telecom. | control head | радиотелефонная трубка |
| telecom. | control head | головка канала управления |
| media. | control head | головка записи канала управления |
| el. | control track head | головка канала управления |
| el. | control track head | магнитная головка канала управления (видеомагнитофона) |
| media. | control track head | головка канала управления (головка, размещённая на ЛПМ таким образом, чтобы производить запись на управляющую дорожку или воспроизведение с неё, эта головка нормально расположена около блока вращающихся головок с целью минимизации ошибок, возникающих из-за переменного натяжения ленты) |
| media. | control track simulplay head | головка, используемая для контроля сигнала управляющей дорожки, положение этой головки менее критично, чем положение головки управляющей дорожки |
| automat. | control wheel head | бабка ведущего круга (бесцентрово-шлифовального станка) |
| tech. | control-casing head | задвижка на головке обсадной колонны |
| telecom. | control-head mount | держатель радиотелефонной трубки |
| mil., arm.veh. | cylinder control head | головка управления баллона (напр., для сжатого воздуха) |
| oil | double-gate control head | устьевое оборудование скважины с двумя задвижками |
| O&G, sakh. | grease-oil injection control head | гидродинамический уплотнитель лубрикатора |
| med. | head control | удержание головки (в грудном возрасте inspirado) |
| tech. | head depth control | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания |
| tech. | head end control valve port | отверстие распределителя поршневой камеры |
| transp. | head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| account. | Head of Accounting Control Division | начальник отдела бухгалтерского контроля (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | head pressure control | регулятор давления |
| refrig. | head pressure control | регулирование напора |
| refrig. | head pressure control | регулятор напора |
| refrig. | head pressure control | регулирование давления |
| construct. | head-control gate | головной регулятор |
| tech. | head-depth control | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания |
| avia. | head-out control | пилотирование с наблюдением внекабинной обстановки |
| avia. | head-out control | управление с наблюдением внекабинной обстановки |
| avia. | head-up control | пилотирование по индикатору на лобовом стекле |
| avia. | head-up control | управление по индикатору на лобовом стекле |
| tech. | head-up display control unit | блок управления коллиматорным индикатором |
| construct. | head-water control | регулирование уровня верхнего бьефа |
| telecom. | loudspeaker control head | контрольная головка громкоговорителя |
| oil | main control head | главная задвижка (на устье скважины) |
| oil | main control head | главная задвижка на устье скважины |
| O&G. tech. | main control head | главная устьевая задвижка |
| tech. | outer head temperature control system | система управления температурой наружной головки |
| product. | Quality Control Head | начальник ОТК (vbadalov) |
| O&G, oilfield. | rotating control head | вращающийся отклоняющий превентор (Major Tom) |
| avia. | tilt head cyclic control | управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy) |
| O&G, sakh. | tubing control head | комбинированная трубная головка-превентор |
| O&G | well head control panel | устьевая управляющая станция |
| O&G, casp. | well head control panel | панель управления устьевым оборудованием (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | well head control valve | задвижка, установленная на устье скважины |
| O&G, sakh. | wire-line control head | гидростатический уплотнитель лубрикатора |
| O&G, sakh. | wireline control head | гидростатический уплотнитель лубрикатора |