Terms containing head- rest

Subject	English	Russian
mil.	adjustable head rest	регулируемый подголовник
dentist.	clamp-on head rest	съёмный подголовник (MichaelBurov)
dentist.	clamp-on head rest	съёмный подголовник со струбциной для крепления на спинке стула (MichaelBurov)
dentist.	clamp-on head rest	съёмный подголовник со струбциной (MichaelBurov)
dentist.	clamp-on head rest	подголовник (MichaelBurov)
med.appl.	double articulated head rest	двойной шарнирный подголовник (iwona)
Makarov.	enough of blood rests on my head	на моих руках достаточно крови (букв. на моей голове)
med.appl.	ENT-ophthalmology head rest	офтальмо-ларингологический подголовник (iwona)
med.appl.	ENT-surgery head rest	ларингологический подголовник (iwona)
inf.	find a place to rest one's head	приткнуться (VLZ_58)
gen.	he stands head and shoulders above the rest	он на голову выше остальных
gen.	head and shoulders above the rest	вне конкуренции (Tanya Gesse)
fire.	head rest	опора верхней части автомеханической лестницы (Katejkin)
mil.	head rest	подголовник (сиденья)
auto.	head rest	подголовник (сидения)
astronaut.	head rest	подголовник
med.appl.	head rest	головодержатель
med.appl.	head rest	головной зажим
med.	head rest	налобник
med.appl.	head rest	головная опора
med.appl.	head rest adapter	адаптер для подголовника (iwona)
avia.	head rest covers	подголовники (mariab80)
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическое положение
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическая гипокинезия
med.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении
Makarov.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении (HDT)
Makarov.	head-rest	заголовник
gen.	head-rest	опорная поверхность головки (винта feyana)
med.	head-rest	подголовник (MichaelBurov)
fire.	head-rest	опора верхней части автомеханической лестницы (Katejkin)
auto.	material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact	упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников (MichaelBurov)
auto.	material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact	энергопоглощающий материал (MichaelBurov)
auto.	material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact	вспененный энергопоглощающий материал (MichaelBurov)
Makarov.	padded head-rest	мягкий заголовник
gen.	rest head on a cushion	положить голову на подушку
Makarov.	rest one's head on a cushion	положить голову на подушку
gen.	rest one's head on a cushion	положить голову на подушку (on smb.'s knee, on one's hands, in one's hands, etc., и т.д.)
Gruzovik, inf.	rest one's head somewhere	притулять голову
gen.	rest head somewhere	притулять голову
gen.	rest head somewhere	притулить голову
Makarov.	rest the head on a pillow	положить голову на подушку
Makarov.	rest your head against the back of the chair	откинь голову на спинку кресла
gen.	rest your head against the back of the chair	дать голове отдохнуть на спинке стула (z484z)
automat.	spherical head rest button	постоянная опора со сферической головкой
Makarov.	the seat was very comfortable, with a head rest	сиденье было очень удобным, с опорой для головы