| Subject | English | Russian |
| sport. | head harness | головная лямка (для тренировки мышц шеи War7ock) |
| sec.sys. | head harness | оголовье (напр., головного телефона) |
| tech. | head harness | наголовник (в лицевой части противогаза и т.п. В. Бузаков) |
| automat. | head harness | головная завязка (напр., для защитного козырька) |
| OHS | head harness | внутренняя оснастка |
| Gruzovik, mil., WMD | head harness cross strap of a respirator | лобная тесёмка |
| Gruzovik | head harness longitudinal strap | височная тесёмка (of respirator) |
| mil., WMD | head-harness | лямки (of a protective mask; противогаза) |
| mil., WMD | head-harness of a protective mask | лямки противогаза |
| sec.sys. | head-mounted harness | оголовье (напр., головного телефона) |
| avia. | rubber head harness | резиновая шапочка (для фиксации электродов на голове) |