| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bob one's head | кивать головой |
| Makarov. | bob one's head | качать головой |
| gen. | bob head | кивать |
| Makarov. | he took little notice, except by bobbing his head | он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой |
| med. | head bobbing | кивательный гиперкинез головы |
| biol. | head-bobbing | покачивание головой |
| med. | head-bobbing doll syndrome | синдром "качающейся головы куклы" (сочетание обструктивных нарушений в области III желудочка или водопровода мозга с задержкой психомоторного развития и характерными подергиваниями (2-4 раза в 1 с) головы Игорь_2006) |