| Subject | English | Russian |
| el. | head sweeping | качание головок (для выравнивания степени износа рабочих поверхностей) |
| el. | head sweeping | смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску |
| gen. | sweep smb.'s hat off smb.'s head | сорвать у кого-л. шапку с головы |
| Makarov. | the executioner sliced off his head with a sweeping blow of the sword | палач отсёк ему голову быстрым ударом меча |