| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a price was set on his head | за его голову была назначена награда |
| Makarov. | a price was set upon the head of the Prince | была назначена цена за голову принца |
| mil., arm.veh. | ear loop head set | наголовный комплект наушников |
| astronaut. | electronic head-up display set | электронный коллиматорный индикатор |
| mil., arm.veh. | head and chest set | головной и нагрудный телефонный аппарат |
| mil., arm.veh. | head and chest set | нагрудный телефон с наушниками |
| Gruzovik, polygr. | head and chest set | гарнитурный |
| Gruzovik, polygr. | head and chest set | гарнитур |
| tech. | head and chest set | гарнитура |
| food.ind. | head and feet set | сбой |
| meat. | head and feet set | сбой (комплект головы и ног забитого животного) |
| mil., arm.veh. | head cap set bolts | установочные болты крышки |
| cinema | head electrician on the set | бригадир осветителей на съёмочной площадке (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | head of set of sorting sidings | горловина парка путей |
| Makarov. | head off-set angle | горизонтальный угол коррекции головки звукоснимателя |
| media. | head set | микротелефонная трубка (с микрофоном и наушником) |
| media. | head set | гнездо для подключения наушников (в магнитофоне) |
| media. | head set | гарнитура телефонистки |
| el. | head set | головной телефон |
| telecom. | head set | гарнитура (oleg.vigodsky) |
| house. | head set | наушники |
| media. | head set | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур |
| media. | head set | головные телефоны |
| mil., avia. | head set | комплект головных телефонов |
| media. | head set | телефонная трубка (с микрофоном и наушником) |
| commun. | head telephone set | головной телефон |
| commun. | head telephone set | гарнитура телефонистки |
| metrol. | head weight of set | основная гиря набора (предназначенная для сличения с образцовой гирей при поверке) |
| Makarov. | head well set on | хорошо посаженная голова (у лошади) |
| cinema | head-set | комплект наушники—микрофон |
| astronaut. | head-up display set | коллиматорный индикатор |
| gen. | it would set you back £5 a head | это будет вам стоить по пять фунтов с носа |
| astronaut. | lightweight head set | лёгкая головная телефонная гарнитура |
| agric. | neck with head well set on | шея с хорошо поставленной головой |
| tech. | operator's head set | гарнитура телефонистки |
| media. | operator’s head set | гарнитура телефонистки |
| mil., avia. | operator's head-set | телефонная гарнитура оператора |
| Makarov. | price was set on his head | за его голову была назначена награда |
| Makarov. | set a crown on someone's head | возложить корону на чью-либо голову |
| gen. | set a crown on head | возложить корону на чью-либо голову |
| gen. | set a crown on his head | возложить на него корону |
| Makarov. | set a price on someone's head | оценивать чью-либо жизнь |
| Makarov. | set a price on someone's head | назначить награду за чью-либо голову |
| Makarov. | set a price on someone's head | назначать сумму вознаграждения за поимку (кого-либо) |
| Makarov. | set a price on someone's head | оценивать чью-либо голову |
| gen. | set a price on someone's head | оценивать чью-либо голову |
| gen. | set a price on head | назначать сумму вознаграждения за поимку (кого-либо) |
| gen. | set a price on smb.'s head | назначить награду за чью-л. голову |
| mech.eng., obs. | set head | первая головка (заклёпки) |
| shipb. | set head | закладная головка (заклёпки) |
| nautic. | set head | головка заклёпки |
| construct. | set head | установочная головка |
| automat. | set head | закладная головка (винта) |
| mech.eng., obs. | set head | закладная головка |
| mech.eng., obs. | set head | начальная головка |
| mech.eng., obs. | set head | основная головка |
| Makarov. | set of head | постав головы (у лошади) |
| Makarov. | set of someone's head | посадка головы |
| Makarov. | set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта |
| construct. | set up a rainwater head | установить водосточную воронку |
| construct. | Set up the clamping flange of the rainwater head | Устанавливайте прижимной фланец воронки |
| construct. | set-head rivet | заклёпка с осаженной головкой |
| transp. | speciality bit set for cylinder head bolts | специальный ассортимент отвёрточных наконечников для болтов головки цилиндров |
| commun. | switchboard head set | гарнитура телефонистки |
| Makarov. | the set of someone's head | посадка головы |
| gen. | the set of one's head | посадка головы |
| Makarov. | the set of her head and neck | посадка её головы и поворот шеи |
| Makarov. | the set of someone's head | посадка головы |
| Makarov. | their heads were set on long and graceful necks | их головы сидели на длинных изящных шеях |