| Subject | English | Russian |
| mining. | head sampling | опробование руды, поступающей на обогатительную фабрику |
| energ.ind. | head sampling | опробование исходного материала (напр., угля, поступающего на установку обогащения) |
| tech. | head sampling | опробование исходного материала (поступающего на обогащение) |