| Subject | English | Russian |
| proverb | one's head is in a whirl | голова идёт кругом (от забот, от усталости, пр., у кого) |
| Makarov. | his head is in a whirl | у него голова идёт кругом |
| gen. | his head is in a whirl from all this | у него от всего этого голова кругом идёт |
| idiom. | my head is in a whirl | Голова идёт кругом |
| gen. | my head is in a whirl | у мена голова идёт кругом |