| Subject | English | Russian |
| tech. | cracked cylinder head top deck | треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder head deck | плита головки блока цилиндров (lew3579) |
| O&G, sakh. | deck head | потолок палубы (как противопоставление – палуба под ногами – deck, палуба над головой – deck head dks) |
| nautic. | deck head | внутренняя обшивка палубы (Julchonok) |
| automat. | head deck | плита головки блока цилиндров |
| Makarov. | head deck | плита головки блока цилиндра |
| telecom. | n-head deck | n-головочная дека |