| Subject | English | Russian |
| auto. | crash head-on into | столкнуться лоб в лоб с (Гевар) |
| media. | head crash | разрушение головки (в дисководе вследствие случайного соприкосновения с поверхностью вращающегося жёсткого диска) |
| el. | head crash | поломка магнитной головки |
| IT | head crash | авария головки |
| tech. | head crash | разрушение головки |
| auto. | head-on crash | наезд на препятствие |
| auto. | head-on crash | лобовое столкновение |
| auto. | head-on crash | лобешник (<жарг.> MichaelBurov) |
| Makarov. | heavy box landed crash on his head | тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову |
| Makarov. | the heavy box landed crash on his head | тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову |