| Subject | English | Russian |
| transp. | cartridge-head assembly | гильзовый шпиндельный узел |
| tech. | closure head assembly | крышка корпуса (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | closure head assembly | крышка корпуса в сборе |
| el. | closure head assembly | крышка корпуса (реактора) |
| energ.ind. | closure head assembly | крышка корпуса ядерного реактора |
| automat. | cutting head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| tech. | cylinder head assembly | крышка цилиндра в сборе |
| tech. | cylinder head assembly nut | гайка крышки цилиндра в сборе |
| tech. | cylinder head cover assembly | крышка головки блока цилиндров |
| mil. | detector-head assembly | поисковое устройство (миноискателя) |
| mil., tech. | detector-head assembly | поисковое устройство (миноискателя) |
| tech. | double-pump head assembly | крышка спаренного насоса в сборе |
| el. | drive head assembly | блок магнитных головок дисковода |
| tech. | end head assembly | торцовая крышка |
| construct. | filter head assembly | верхняя часть фильтра |
| tech. | gear head drive assembly | редукторный привод в сборе |
| tech. | gear head drive assembly output shaft | вторичный вал редукторного привода в сборе |
| el. | hard disk head-actuator assembly | блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами |
| progr. | hard disk head-actuator assembly | блок головок магнитного диска с приводами (ssn) |
| progr. | hard disk head-actuator assembly | блок магнитных головок магнитного диска с приводами (ssn) |
| progr. | hard disk head-actuator assembly | блок головок жёсткого диска с приводами (ssn) |
| progr. | hard disk head-actuator assembly | блок магнитных головок жёсткого диска с приводами (ssn) |
| SAP.tech. | head assemblies | выводные гребёнки |
| SAP.tech. | head assembly | выводная гребёнка |
| media. | head assembly | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона |
| automat. | head assembly | верхний узел (станка) |
| tech. | head assembly | блок вращающихся головок (магнитных) |
| tech. | head assembly | блок головок |
| mining. | head assembly | верхняя часть керноприёмника в сборе (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| weap. | head assembly | головка пулемётной треноги (ABelonogov) |
| media. | head assembly | блок магнитных головок |
| house. | head assembly | блок магнитных головок |
| mil., tech. | head assembly | верхняя часть (агрегата, установки) |
| mech. | head assembly | передний узел |
| food.ind. | head assembly | приводная станция |
| tech. | head assembly | крышка в сборе |
| mil. | head assembly | головка (пулемётной треноги) |
| media. | head assembly carrier | держатель блока магнитных головок |
| mining. | Head Assembly Drift Tool | вороток для верхней части керноприёмника (Ольга Владимировна Петрякова) |
| mining. | Head Assembly Drift Tool | Выколотка штифта крепления защёлок (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| mil., tech. | head assembly of a cone crusher | верхняя часть конусной камнедробилки |
| gen. | head assembly retrieving | головка для извлекаемого пакера пробки (gurina) |
| el. | head carriage assembly | блок магнитных головок с кареткой (в дисководах) |
| product. | head cover assembly | крышка головки блока (Yeldar Azanbayev) |
| product. | head cylinder assembly | головка блока цилиндров в сборе (Yeldar Azanbayev) |
| el. | head disk assembly | блок ЗУ на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем) |
| el. | head disk assembly | блок дисковой памяти |
| el. | head disk assembly | блок памяти на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем) |
| tech. | head drum assembly | диск с вращающимися головками |
| media. | head support assembly | блок магнитных головок |
| media. | head support assembly | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона |
| IT | head-and-disk assembly | диск с головками в собранном виде |
| IT | head-and-disk assembly | блок дисков с головками |
| automat. | head-and-disk assembly | диск с головками в сборе |
| tech. | head-drum assembly | диск с вращающимися головками |
| mil., avia. | head-end assembly | верхний клапан |
| tech. | head-pilot valve assembly | золотниковое устройство (eugeene1979) |
| tech. | hydrostatic transmission head assembly | крышка гидростатической коробки передач в сборе |
| tech. | inside head assembly | внутренняя крышка в сборе |
| tech. | laser head assembly | блок лазерных головок |
| weap. | locking head assembly | узел запорного механизма |
| mil., avia. | magnetic head assembly | сборка магнитной головки |
| mil., avia. | magnetic head assembly | блок магнитной головки |
| IT | magnetic-head assembly | блок магнитных головок |
| tech. | magnetic head assembly | блок магнитных головок |
| gen. | magnetic head assembly | БМГ (блока магнитных головок rechnik) |
| automat. | microcomputer-controlled assembly head | сборочная головка с управлением от микрокомпьютера |
| mil. | PERISCOPE HEAD ASSEMBLY | головка перископа в сборке (WiseSnake) |
| mil. | PERISCOPE HEAD ASSEMBLY | блок головки перископа (WiseSnake) |
| polygr. | print head assembly | узел печатающей головки |
| polygr. | print head mounting assembly | узел крепления печатающей головки |
| polygr. | printing head assembly | узел печатающей головки |
| tech. | pump head assembly | крышка насоса в сборе |
| tech. | remanufactured head assembly | отремонтированная крышка в сборе |
| tech. | replaceable sync head assembly | сменный узел синхроголовки |
| tech. | replaceable video head assembly | сменный узел видеоголовки |
| media. | rotary-head assembly | блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор |
| tech. | rotating head assembly | диск видеоголовок |
| tech. | rotating-head assembly | диск видеоголовок |
| automat. | saw head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | spindle-head assembly | шпиндельный узел |
| automat. | spindle-head assembly | шпиндельная бабка |
| mil. | stabilized head mirror assembly | стабилизированная головка блока зеркал (qwarty) |
| tech. | transmission head assembly | крышка коробки передач в сборе |
| sol.pow. | upper head assembly | ветродвигатель с вертикальной осью |
| sol.pow. | upper head assembly | ветродвигатель Дарье |
| tech. | video head assembly | блок вращающихся видеоголовок |
| el. | video-head assembly | блок вращающихся видеоголовок |
| el. | video head assembly | блок вращающихся головок |
| media. | video head assembly | блок вращающихся головок (съёмный блок, содержащий барабан видеоголовок, контактные токосъёмники и щётки, двигатель барабана головок, вакуумные направляющие, магнитный тахометр и головку контрольной дорожки) |
| tech. | wheel brake head assembly | крышка рабочего тормоза в сборе |