Terms containing he was let go

Subject	English	Russian
gen.	be put down he said that he was not going to let himself be put down	он сказал, что не позволит так себя унижать
gen.	be put down he said that he was not going to let himself be put down	он сказал, что не позволит так с собою обращаться
Makarov.	he hastened to remark that the duke was right in his will to let them go	он поспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их
polit.	he was let go	его уволили (bigmaxus)
polit.	he was let go	его "ушли" (bigmaxus)
lit.	Simple Simon met a pieman going to the fair: / Says Simple Simon to the pieman, / 'Let me taste your ware.' / Says the pieman to Simple Simon, / 'Show me first your penny', / Says Simple Simon to the pieman, / 'Indeed I have not any.' / Simple Simon went a-fishing, for to catch a whale, / All the water he had got was in his mother's pail.	Саймон, Саймон Простота побежал за ворота, / Попросил у купца пирога и леденца. / А купец-то: "Пирожки продаём за пятачки. / Если нету пятачка, не получишь пирожка". / Саймон, Саймон Простота захотел поймать кита / И забросил удочку в ведро и кружечку.