| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is not in a mood to work today | он не расположен сегодня работать |
| gen. | he is not in the mood today | он сегодня не в настроении |
| Makarov. | he is not in today | его нет сегодня (дома, на работе и т.п.) |
| gen. | he is not in today | его нет сегодня (дома, на работе и т. п.) |