| Subject | English | Russian |
| microel. | control hazard | конфликт по управлению (о конвейере микропроцессора sas_proz) |
| tech. | control of hazards | борьба со стихийными бедствиями |
| O&G, sahk.r. | control of industrial major accident hazards | контроль за основными производственными опасными факторами |
| O&G, tengiz. | control of major accident hazards | контроль за основными опасными факторами (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Point | система анализа рисков и критических контрольных точек (fda.gov hellbourne) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические точки контроля (Баян) |
| avia. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические контрольные точки (MichaelBurov) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критических контрольных точек (MichaelBurov) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | система анализа опасных факторов и контроля в критических точках (система управления безопасностью пищевых продуктов Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ опасностей и критические контрольные точки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | ХАССП (MichaelBurov) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | НАССР (анализ рисков и критические контрольные точки rechnik) |
| food.ind. | Hazard Analysis and of Critical Control Points | Анализ рисков и критические контрольные точки (ХАCСП; HACCP Ileana Negruzza) |
| OHS | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа (pelipejchenko) |
| food.ind., law | Hazard Analysis Critical Control Point | анализ рисков и критические контрольные точки |
| fish.farm. | Hazard Analysis Critical Control Point | критическая точка анализа опасности (HACCP AK) |
| med. | Hazard Analysis Critical Control Points | система анализа риска в критических контрольных точках (Andy) |
| agric. | hazard analysis and critical control points | анализ рисков и критические контрольные точки |
| gen. | Hazard Analysis Critical Control Points | НААСР (feyana) |
| med. | hazard analysis of critical control points | анализ критических контрольных показателей опасностей (напр. предельно допустимого уровня пестицидов) |
| energ.ind. | hazard analyzer of critical control points | анализатор опасности по критическим контрольным точкам |
| busin. | hazard control | контроль степени риска |
| oil | hazard control | контроль источника опасности |
| avia., med. | hazard control | контроль опасности |
| tech. | hazard control | контроль риска |
| fire. | hazard control tactics | действия порядок действий при возникновении пожаро опасной обстановки |
| O&G, casp. | hazard control zone | зона контроля опасности (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | hazard controls | защитно-предохранительные устройства (Anvar Nizamov) |
| oil | hazard identification and control program | программа выявления и устранения опасностей |
| ecol. | hazard identification and control programs | программы выявления и устранения опасностей |
| auto. | hazard/rear defroster/cruise control main sw light | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации |
| USA | Healthy Homes and Lead Hazard Control Office | Офис здорового жилья и контроля над опасностью отравления свинцом (Министерства городского развития и жилищной политики США; уникален тем, что создан в 1991 году Конгрессом специально для того, чтобы бороться с опасностью для здоровья, исходящей от свинцовых красок.
 clck.ru dimock) |
| qual.cont. | Hierarchy of Hazard Controls | Иерархия контроля риска (вася1191) |
| automat. | laser health hazards control | контроль степени опасности лазеров для здоровья (человека) |
| fish.farm. | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment | предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее |
| astronaut. | spacecraft hazard control | система управления КЛА в случае опасности |
| astronaut. | spacecraft hazard control | аварийная система управления КЛА |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| O&G | well control hazards | фонтаноопасность (tata76) |