Terms containing haystack

Subject	English	Russian
proverb	as much love as there is between the old cow and the haystack	любит, как овца волка
proverb	as much love as there is between the old cow and the haystack	любит, как собака палку
proverb	as much love as there is between the old cow and the haystack	любит, как мышка кошку
Gruzovik, dial.	fence around a haystack	остожина (= остожье)
Gruzovik, dial.	fence around a haystack	остожье
gen.	find a needle in a haystack	найти иголку в стоге сена
astronaut.	Haystack Auxiliary Radar	РЛС "Хейстек " (HAX)
mil., avia.	haystack auxiliary radar	вспомогательная радиолокационная станция
Makarov.	haystack hill	скирдовидный холм
genet.	haystack model	модель локальной конкуренции за спаривание
genet.	haystack model	модель "стога сена"
astronaut.	Haystack Orbital Debris Radar	РЛС для обнаружения орбитального мусора "Хейстек"
agric.	haystack place	остожина
agric.	haystack place	остожье
gen.	he can't hit a haystack	он и в стог сена промажет
gen.	he can't hit a haystack	он известный мазила
Makarov.	he can't hit a haystack	он и в стог сена не попадёт
Makarov.	he can't hit a haystack	он известный мазила
Makarov.	he can't hit a haystack	он и в стог сена промажет
gen.	he can't hit a haystack	он и в стог сена не попадёт
proverb	like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропало
proverb	like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропала
proverb	like a needle in a haystack	словно иголка в стоге сена
proverb	like a needle in a haystack	игла в стог попала-пиши пропало (дословно: Словно иголка в стоге сена)
amer.	like a needle in a haystack	как иголка в стоге сена (a figure of speech used to refer to something that is difficult to locate in a much larger space Val_Ships)
proverb	like looking for a needle in a haystack	ищи ветра в поле
gen.	like looking for a needle in a haystack	как искать иголку в стоге сена (Дмитрий_Р)
gen.	look for a needle in a haystack	искать иголку в стоге сена
gen.	look for a needle in a haystack	заниматься безнадёжным делом
Makarov.	look for a needle in a haystack of hay	искать иголку в стоге сена
tech.	make haystack	стожить
idiom.	needle in a haystack	иголка в стоге сена (ArthurAN)
idiom.	pick a needle out of a haystack	найти иголку в стоге сена (amorgen)
gen.	pick a needle out the haystack	найти иголку в стоге сена (iStellochka)
Gruzovik, inf.	small haystack	стожишко
proverb	you might as well look for a needle in a haystack	лови ветра в поле
proverb	you might as well look for a needle in a haystack	ищи ветра в поле