| Subject | English | Russian |
| inf. | have an urge | приспичить (to) |
| rude | have an urge | присрать (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | have an urge to | приспичить |
| gen. | have an urge | приспичить (the Oxford Russian-English Dictionary by Marcus Wheeler Daniel Casey) |
| busin. | have an urge to leave | иметь сильное желание уволиться |
| busin. | have an urge to leave | иметь побуждение уволиться |
| Gruzovik, inf. | have an urge to yawn | зевнуться (pf of зеваться) |
| inf. | have an urge to yawn | зевнуть (pf of зеваться) |
| inf. | have an urge to yawn | зевать (impf of зевнуться) |
| Gruzovik, inf. | have an urge to yawn | зеваться (impf of зевнуться) |
| inf. | having an urge | охочий (to) |
| Gruzovik, inf. | having an urge to | охочий |
| inf. | I had an urge to tell him a secret | меня подмывало сказать ему секрет |