Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
having access to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
busin.
have access to
иметь доступ
(smth, к чему-л.)
gen.
have access to
иметь выход на
(market; рынок
witness
)
d.b..
have access to
a database
иметь доступ к базе данных
(
Alex_Odeychuk
)
d.b..
have access to
a database
обладать доступом к базе данных
(
Alex_Odeychuk
)
metrol.
have access to
a requency standard
иметь возможность использовать частоты эталонного генератора
intell.
have access to
counterintelligence files
иметь допуск к оперативно-справочной картотеке
(контрразведки
financial-engineer
)
bank.
have access to
credit
иметь доступ к кредитным ресурсам
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
food.serv.
have access to
cuisine
иметь доступ к кухне
(
Alex_Odeychuk
)
sec.sys.
have access to
legal counsel
пользоваться юридической помощью адвоката
(CNN
Alex_Odeychuk
)
sec.sys.
have access to
sensitive and classified material
иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
intell.
have access to
sensitive information
иметь допуск к государственной тайне
(
Alex_Odeychuk
)
intell.
have access to
sensitive information
иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам
(
Alex_Odeychuk
)
intell.
have access to
sensitive material
иметь допуск к секретным материалам
(CNN
Alex_Odeychuk
)
dipl.
have access to
the body of the hall
иметь право на вход в зал заседаний
polit.
have access to
the body of
the hall
иметь право на вход в зал
intell.
have access to
the inner workings of
внедрить агентуру в
(Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
intell.
have access to
the inner workings of
выполнить ввод агента в
(такую-то враждебную организацию; Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
data.prot.
have access to
your purchases
иметь доступ к вашим покупкам
(
Alex_Odeychuk
)
relig.
have direct access to the Islamic canon
получить непосредственный доступ к каноническим текстам ислама
(
Alex_Odeychuk
)
bank.
have full access to
иметь неограниченный доступ к
(
Alex_Odeychuk
)
bank.
have full access to
иметь полный доступ к
(напр., к счету – to an account
Alex_Odeychuk
)
busin.
have limited access to
иметь ограниченный доступ
(smth, к чему-л.)
data.prot.
have permission to access
иметь разрешение на доступ
(
financial-engineer
)
construct.
have the right of access to works
иметь право доступа к работам
intell.
prohibited from
having access to
the sensitive information
утративший допуск к секретной информации
(
apnews.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL