| Subject | English | Russian |
| gen. | a new idea has started up | возникла новая идея |
| gen. | blizzard has started | завьюжило |
| Makarov. | boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось |
| Makarov. | hackers are said to have started a new computer virus | говорят, что хакеры запустили новый компьютерный вирус |
| gen. | have a good start in life | удачно начать карьеру |
| idiom. | have a head start | опережать (If you have a head start on other people, you have an advantage over them in something such as a competition or race. (Collins Dictionary) ART Vancouver) |
| idiom. | have a head start | опередить (Greek yogurt has had a seven-year head start south of the border, but its popularity is quickly growing in Canada as well. -- США опередили Канаду на семь лет по продаже греческого йогурта... ART Vancouver) |
| gen. | have a long start over | намного обогнать (кого-л.) |
| idiom. | have a rocky start | не заладиться с самого начала (Hullo Ferries is having a rocky start. The new private ferry company started its service just this Monday but has already cancelled all of its sailings on Tuesday due to strong wind warnings from Environment Canada.  twitter.com, pravda.ru • Саммит ЕС-CELAC не заладился с самого начала ... дело у Брюсселя с самого начала не заладилось. ART Vancouver) |
| Makarov. | have an hour start on | иметь часовую фору перед (someone – кем-либо) |
| comp.sl. | have started | застартоваться (Проект застартовался. – The project has started. Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | have started a financial-crimes probe into his activities | возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fin. | have started a fundraising drive | развернуть кампанию по сбору средств (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | have started off on the right foot | начать двигаться в правильном направлении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have started to deteriorate | начать ухудшаться (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | have started to pick up steam | начать набирать обороты (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | I had as soon start at once | я скорее предпочёл бы отправиться сразу |
| gen. | I had rather start at once | я предпочёл бы выехать немедленно |
| gen. | it is increasingly difficult for large investors to identify the start-ups that have true potential | крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал |
| gen. | I've started to have doubts on that score | у меня возникают сомнения на этот счёт |
| inf. | just look at what you have started! | видишь, какую ты кашу заварил! |
| gen. | many difficulties have started up | возникло много затруднений |
| Makarov. | no snow melting has started | таяние снега ещё не начиналось |
| gen. | snowstorm has started | завьюжило |
| Makarov. | start-up has been slow | запуск прошёл вяло |
| gen. | the day has just started | день только начинался |
| construct. | the designers have started work on the detailed project report | Проектировщики приступили к разработке технического проекта |
| Makarov. | the have started a romp in the garden | дети развозились в саду |
| gen. | the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| Makarov. | the start-up has been slow | запуск прошёл вяло |
| gen. | the teams have just started to play when it began to rain | едва команды начали игру, как пошёл дождь |
| gen. | the train has just started | поезд только что ушёл |
| gen. | the train has just started m | поезд только что отошёл |
| Makarov. | they have dissolved partnership, and started each on his own account | они расторгли деловые отношения и каждый открыл своё собственное дело |
| gen. | they have started negotiations | они начали переговоры |
| gen. | they have started negotiations | они приступили к переговорам |
| Makarov. | they have started showing a strong soul element in their sound | в их исполнении появились элементы задушевности |
| gen. | you have started well | вы хорошо начали |
| gen. | you'll have to throw that switch to get the machine started | нужно включить ток, чтобы пустить машину в ход |