| Subject | English | Russian |
| gen. | a new idea has started up | возникла новая идея |
| gen. | blizzard has started | завьюжило |
| Makarov. | boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось |
| Makarov. | hackers are said to have started a new computer virus | говорят, что хакеры запустили новый компьютерный вирус |
| comp.sl. | have started | застартоваться (Проект застартовался. – The project has started. Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | have started a financial-crimes probe into his activities | возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fin. | have started a fundraising drive | развернуть кампанию по сбору средств (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | have started off on the right foot | начать двигаться в правильном направлении (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | have started to pick up steam | начать набирать обороты (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | I've started to have doubts on that score | у меня возникают сомнения на этот счёт |
| inf. | just look at what you have started! | видишь, какую ты кашу заварил! |
| gen. | many difficulties have started up | возникло много затруднений |
| Makarov. | no snow melting has started | таяние снега ещё не начиналось |
| gen. | snowstorm has started | завьюжило |
| gen. | the day has just started | день только начинался |
| construct. | the designers have started work on the detailed project report | Проектировщики приступили к разработке технического проекта |
| Makarov. | the have started a romp in the garden | дети развозились в саду |
| gen. | the teams have just started to play when it began to rain | едва команды начали игру, как пошёл дождь |
| gen. | the train has just started | поезд только что ушёл |
| gen. | the train has just started m | поезд только что отошёл |
| Makarov. | they have dissolved partnership, and started each on his own account | они расторгли деловые отношения и каждый открыл своё собственное дело |
| gen. | they have started negotiations | они начали переговоры |
| gen. | they have started negotiations | они приступили к переговорам |
| Makarov. | they have started showing a strong soul element in their sound | в их исполнении появились элементы задушевности |
| gen. | you have started well | вы хорошо начали |
| gen. | you'll have to throw that switch to get the machine started | нужно включить ток, чтобы пустить машину в ход |