| Subject | English | Russian |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen. | have enough of | кто-л. пресытился (sb., sth.) |
| gen. | have enough of | с кого-л. хватит (sb., sth.) |
| gen. | have enough of | довольно (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | устал (sb., sth., от кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | с кого-л. довольно |
| gen. | have enough of | кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| gen. | have enough of | надоесть (I have had enough of him – он мне надоел) |
| inf. | have enough of it | натерпеться (в present perfect; в знач. "с кого-либо хватит" 4uzhoj) |
| inf. | have enough of it | наслушаться (4uzhoj) |
| inf. | have enough of someone's shit | задолбать (требует замены конструкции • I've had enough of your shit! • I've had enough of you treating me like shit! 4uzhoj) |
| cliche. | have had enough of | сыт по горло (sth. • Taxpayers are tired of being browbeaten and insulted by leftists, who take instead of create. People have had enough of the woke nonsense. We are catering to wealthy spoiled academic brats while people struggle to access housing and healthcare. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| fig. | have had enough of | быть сытым по горло (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | have had enough of carrying | наноситься |
| inf. | have had enough of carrying | наноситься |
| Gruzovik, inf. | have had enough of crawling | наползаться (напо́лзаться) |
| Makarov. | have had enough of driving | накататься |
| Gruzovik, inf. | have had enough of fighting | навоеваться |
| Makarov., inf. | have had enough of grumbling | наворчаться |
| inf. | have had enough of lying | належаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of lying down | належаться |
| Makarov. | have had enough of riding | накататься |
| inf. | have had enough of running about | набегаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of running about | набе́гаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of swinging | намахаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of traveling | напутешествоваться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of twisting | накрутиться (pf of накручиваться) |
| inf. | have had enough of twisting | накрутиться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of waving | намахаться |
| Makarov. | I have enough troubles of my own-don't dump on me | у меня и так забот полно – нечего меня загружать вашими |
| gen. | I have had enough of him | я устал от него |
| gen. | I have had enough of him | он мне надоел |
| gen. | I have just enough to do me till the end of the year | мне едва хватит средств до конца года (for another month, etc., и т.д.) |
| gen. | I have just enough to do me till the end of the year | мне едва хватит денег до конца года (for another month, etc., и т.д.) |
| gen. | I have seen more than enough of the city | город мне примелькался |
| product. | if you have had enough of | если вы устали (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I've had enough of fighting | я устал от битв |
| gen. | I've had enough of him | он мне надоел |
| vulg. | not have enough sense to pour piss out of a boot | быть чрезвычайно глупым |
| quot.aph. | they have had enough of us | они не хотят нас больше видеть (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | they have had enough of us | мы их реально достали (англ. цитата взята из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | we have enough of everything | у нас всего довольно |