Terms containing have command

Subject	English	Russian
Gruzovik, fig.	have a command of	владеть
Gruzovik, fig.	have a command of	владеть
Gruzovik, fig.	have a command of a language	владеть языком
ling.	have a command of Arabic	владеть арабским языком (Alex_Odeychuk)
gen.	have a complete command of	в совершенстве владеть языком (Александра Даллас)
ling.	have a good acquired command of Arabic	изучить и обладать хорошим знанием арабского языка (Alex_Odeychuk)
gen.	have a good command of a foreign language	владеть иностранным языком (Interex)
gen.	have a good command of computers	хорошо разбираться в компьютерах (VLZ_58)
Makarov.	have a good command of facts	знать факты хорошо
media.	have a good command of facts	знать факты (bigmaxus)
media.	have a good command of facts	знать обстоятельства (bigmaxus)
Makarov.	have a good command of facts	знать обстоятельства хорошо
gen.	have a good command of language	хорошо овладеть языком
gen.	have a good command of language	хорошо владеть языком
ling.	have a good command of the English language	хорошо владеть английским языком (Alex_Odeychuk)
gen.	have a great command of language	прекрасно владеть словом (Anglophile)
gen.	have a loose command of the language	плохо владеть языком (4uzhoj)
gen.	have a masterful command	мастерски владеть (of Andrey Truhachev)
psycholing.	have a native-level command of a language	владеть иностранным языком на уровне носителя языка (Alex_Odeychuk)
gen.	have a perfect command of English	превосходно владеть английским (ART Vancouver)
gen.	have a perfect command of English	в совершенстве владеть английским (ART Vancouver)
ling.	have an excellent command of Swedish	отлично знать шведский язык (Alex_Odeychuk)
econ.	have at one's command	иметь в своём распоряжении
gen.	have something at one's command	иметь в распоряжении (ART Vancouver)
inf.	have been in command long enough	накомандоваться
Gruzovik, inf.	have been in command long enough	накомандоваться
Gruzovik	have command over	главенствовать
Gruzovik	have command over	верховенствовать (imperf only)
gen.	have command	верховенствовать (over)
dipl.	have command of the facts	знать факты
Makarov.	have command over	главенствовать (в, над)
gen.	have command over one	иметь над кем-л. власть
gen.	have complete command of one's emotions	полностью владеть собой (Olga Okuneva)
Игорь Миг	have some command of the situation	отчасти контролировать ситуацию
gen.	have the command of one's tongue	уметь хранить тайну
gen.	have the command of one's tongue	уметь молчать
gen.	have one's tongue at command	свободно изъясняться
gen.	he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferings	рассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал
Makarov.	he had twenty bayonets under his command	под его началом было двадцать штыков
gen.	he has a good command of English	он хорошо говорит по-английски (Olga Okuneva)
gen.	he has a good command of the English language	он хорошо владеет английским языком
gen.	he has a great command of language	он прекрасно владеет языком
gen.	he has a great command of language	у него прекрасная речь
gen.	he has a thorough command of French	он безукоризненно говорит по-французски
gen.	he has good command of the language	он свободно владеет языком
gen.	he has great command of the language	он свободно владеет языком
gen.	he has no command over himself	он собой не владеет
gen.	he has no command over himself	он не владеет собой
gen.	It's clear Pet Shop Boys have insightful pop ideas on command, but still – about their inner lives?	Очевидно, что у Pet Shop Boys как по заказу появляются конструктивные идеи насчет поп-музыки, но все же – что насчет закулисья их жизни? (suburbian)