| Subject | English | Russian |
| scient. | following a classic idea by, we have designed an experiment | следуя классической идее ..., мы задумали эксперимент ... |
| Makarov. | have an exaggerated idea of one's own importance | придавать непомерно большое значение собственной персоне |
| Makarov. | have an exaggerated idea of one's own importance | мнить о себе много |
| econ. | have an idea | иметь представление |
| Makarov. | have an idea | иметь идею |
| Makarov. | have an idea about something | иметь представление о (чём-либо) |
| Makarov. | have an idea of something | иметь представление о (чём-либо) |
| Makarov. | have an idea of something | иметь понятие о (чем-либо) |
| gen. | have an idea of | иметь представление о |
| math. | have an idea of | иметь представление |
| gen. | have an idea of | иметь понятие о |
| Makarov. | have an idea of what | иметь представление о том, что |
| Makarov. | have an idea of where | иметь представление о том, где |
| Makarov. | have an idea of why | иметь представление о том, почему |
| Makarov. | have an idea what | иметь представление о том, что |
| Makarov. | have an idea where | иметь представление о том, где |
| Makarov. | have an idea why | иметь представление о том, почему |
| gen. | I have an idea regarding | у меня идея по поводу (I have an idea regarding the demolition of the Viaducts. (Reddit)
ART Vancouver) |
| Makarov. | it's an impossible situation, we have no idea how to act | ситуация безвыходная, мы не представляем себе, как действовать |