| Subject | English | Russian |
| mil. | have an adverse effect | отрицательно сказываться |
| gen. | have an adverse effect | сказываться противоположным образом (Stas-Soleil) |
| gen. | have an adverse effect | сказываться отрицательно (on; на) |
| gen. | have an adverse effect | оказывать противоположное влияние (Stas-Soleil) |
| O&G | have an adverse effect | сказаться отрицательно (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | have an adverse effect | отрицательно влиять |
| dipl. | have an adverse effect on | отрицательно влиять (на что-либо) |
| math. | have an adverse effect on | оказывать отрицательное действие на |
| math. | have an adverse effect on | сказываться отрицательно на |
| dipl. | have an adverse effect on | отрицательно сказываться на (чём-либо) |
| Gruzovik | have an effect upon | подействовать (pf of действовать) |
| Makarov. | have an effect | возыметь эффект |
| gen. | have an effect | повлиять |
| gen. | have an effect | сказываться (Stas-Soleil) |
| gen. | have an effect | производить эффект (on; на) |
| gen. | have an effect | подействовать (upon) |
| Gruzovik | have an effect upon | действовать (impf of подействовать) |
| inf. | have an effect | сказываться (with на + prepl., upon) |
| Gruzovik, fig. | have an effect on | отразиться (pf of отражаться) |
| math. | have an effect | произвести впечатление (on; на) |
| polit. | have an effect | оказывать действие (на, on, upon) |
| math. | have an effect | произвести впечатление (на; on) |
| math. | have an effect | иметь действие |
| patents. | have an effect | вызывать эффект |
| Gruzovik, fig. | have an effect on | отражаться (impf of отразиться) |
| fig. | have an effect | отразиться (on) |
| fig. | have an effect | отражаться (on) |
| inf. | have an effect | сказаться (with на + prepl., upon) |
| gen. | have an effect | оказывать действие (I. Havkin) |
| gen. | have an effect | влиять |
| Makarov. | have an effect | иметь результат |
| Makarov. | have an effect | иметь желательный результат |
| gen. | have an effect | возыметь действие (Andrey Truhachev) |
| gen. | have an effect | воздействовать (Stas-Soleil) |
| gen. | have an effect | действовать (with на + acc., on) |
| Gruzovik | have an effect | повлиять (pf of влиять) |
| gen. | have an effect | произвести эффект |
| gen. | have an effect on | оказывать воздействие на... |
| math. | have an effect on | оказывать влияние |
| math. | have an effect on | отразиться на |
| Makarov. | have an effect on | произвести впечатление на |
| Makarov. | have an effect on | оказывать влияние |
| Makarov. | have an effect on | воздействовать на |
| Makarov. | have an effect on | оказывать действие на |
| Makarov. | have an effect on | действовать на |
| Makarov. | have an effect on | влиять на |
| Makarov. | have an effect on | влиять |
| Makarov. | have an effect on someone, something | подействовать на кого-либо, на (что-либо) |
| gen. | have an effect on | сказываться на (Stas-Soleil) |
| gen. | have an effect on | отозваться |
| gen. | have an effect on | влиять на... |
| gen. | have an effect on | оказать действие на |
| gen. | have an effect on | отзываться |
| Makarov. | have an effect on | производить впечатление на |
| Makarov. | have an effect on | производить эффект на |
| Gruzovik | have an effect on | производить эффект на |
| account. | have an effect on information | оказывать влиять на информацию |
| account. | have an effect on information | оказывать влияние на информацию |
| Makarov. | have an effect on information | влиять на информацию |
| f.trade. | have an effect on prices | отражаться в ценах (I. Havkin) |
| comp., MS | have an effect on your content delivery costs | повлиять на затраты на доставку содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | have an effect upon | отразиться |
| Makarov. | have an effect upon | оказывать действие на |
| gen. | have an effect upon | повлиять |
| gen. | have an effect upon | отражаться |
| gen. | have an effect upon | влиять |
| Makarov. | have an effect upon | оказать действие на |
| dipl. | have an effect upon third states | иметь воздействие на третьи государства |
| gen. | have an immediate effect of v-ing | мгновенно (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад. МарияКрас) |
| journ. | have an important signaling effect | служить важным сигналом (Е. Тамарченко, 16.04.2018 Евгений Тамарченко) |
| busin. | have an instant effect on | оказать мгновенное воздействие (smth, на что-л.) |
| Игорь Миг | have an opposite effect | приводить к прямо противоположному результату |
| Игорь Миг | have an opposite effect | иметь обратный эффект |
| sport. | have an optimum effect | давать оптимальный эффект |
| gen. | have an optimum effect | давать максимальный эффект |
| toxicol. | slow to have an effect | замедленного действия (Alex_Odeychuk) |
| toxicol. | slow to have an effect | медленнодействующий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the mistake I conceive to have been an effect of mental distance | ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия |
| Makarov. | the mistake I conceive to have been an effect of mental distance | эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии |
| gen. | will not fail to have an effect | не преминёт о себе знать (Yanamahan) |