| Subject | English | Russian |
| idiom. | have sth. ahead of | предстоять (someone • We've got a great deal of work ahead of us. – Нам предстоит большая работа. / Нас ждёт немало работы. ART Vancouver) |
| gen. | have something ahead of | нам предстоит (someone); We've got a great deal of work ahead of us. ART Vancouver) |
| idiom. | have been ahead of the curve | оказаться впереди планеты всей (Китай оказался впереди планеты всей. — China has been ahead of the curve.  habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | have been ahead-of-time compiled to native code | быть скомпилированным в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | have it all worked out ahead of time | все ходы записаны |
| inf. | have tongue run way ahead of the brain | говорить невпопад (VLZ_58) |
| inf. | have one's tongue run way ahead of the brain | ляпать языком (VLZ_58) |
| Makarov. | if you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead | если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперёд |
| gen. | once again, we have to put the needs of the living ahead of the needs of the dying | убеждён, мы должны ставить интересы пациентов, которым можно спасти жизнь, выше интересов тех, чьи дни сочтены (bigmaxus) |
| math. | we have completed the plan ahead of schedule | мы досрочно выполнили план |
| Makarov. | we shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week | нам придётся перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе |
| gen. | whenever we go to a movie we show up ahead of the game and have to wait | когда бы мы ни пошли в кино, мы всегда приходим раньше времени и ждём |
| fig.of.sp. | you have sth. ahead of you | вас ждёт (If you live in Prince George, you have a very nice day ahead of you, with highs up to 28C. ART Vancouver) |
| idiom. | you have your whole life ahead of you | у тебя ещё вся жизнь впереди (you've got... VLZ_58) |