Terms containing have a record of

Subject	English	Russian
UN	Few, if any, countries have a perfectly clean record in their treatment of exports and imports	Вряд ли найдётся страна, которая может похвастаться безупречной репутацией в проведении своей экспортно-импортной политики (kee46)
busin.	have a brilliant track record in the advertising sector of film business	иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства
gen.	have a good track record of	хорошо себя зарекомендовать (Sibiricheva)
Игорь Миг	have a poor track record of	иметь плохую репутацию
adv.	have a proven track record of	успешно доказать (Omega Properties has a proven track record of bringing iconic residential towers and world-class communities to upcoming addresses with proven value appreciation. ART Vancouver)
adv.	have a proven track record of	доказать на деле (Omega Properties has a proven track record of bringing iconic residential towers and world-class communities to upcoming addresses with proven value appreciation. ART Vancouver)
gen.	have a record of	отметиться (чем-либо A.Rezvov)
sec.sys.	have a record of human-rights abuses	быть замешанным в совершении нарушений прав человека (Alex_Odeychuk)
Makarov.	have a record of twenty years' service	выслужить двадцать лет
econ.	have a track record of	приобрести в прошлом опыт (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	have a track record of	иметь в послужном списке (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	have a track record of	водиться за кем-либо (ART Vancouver)
gen.	have a track record of	иметь на счету (The homeless man had a track record of petty crimes. ART Vancouver)