Terms containing have a problem

Subject	English	Russian
gen.	admit you have a problem	признать существование проблемы (SirReal)
inf.	do you have a problem?	тебе что-то не нравится? (Юрий Гомон)
gen.	do you have a problem?	что тебе не нравится? (dreamjam)
gen.	do you have a problem with me?	Тебе что-то не нравится? (Bullfinch)
inf.	do you have a problem with me?	у тебя есть ко мне претензии? (с) Tanya Gesse 'More)
gen.	do you have a problem with me?	Тебя что-то не устраивает? (Bullfinch)
inf.	do you have a problem with that?	вы что-то имеете против? (Юрий Гомон)
gen.	do you still think you don't have a problem?	так ты считаешь, у тебя всё в порядке?
gen.	do you still think you don't have a problem?	так говоришь у тебя всё нормально?
Apollo-Soyuz	have a problem	отказывать
econ.	have a problem	иметь проблему
USA	have a problem	предъявлять претензию (with somebody; slang Maggie)
gen.	have a problem with	иметь претензии (Tanya Gesse)
Игорь Миг	have a problem with	быть в претензии к
gen.	have a problem with	иметь проблемы (с кем-либо, чем-либо; So Rob, what did she have a problem with? (from BBC) тупой)
gen.	have a problem with	возражать против (чего-либо Bullfinch)
gen.	have a problem with	не соглашаться (с чем-либо Bullfinch)
gen.	have a problem with	не соглашаться с (I have no problem with you working at home tomorrow. Bullfinch)
amer.	Houston, we have a problem	Хьюстон, у нас проблема (часто с иронией; a phrase used to indicate a major problem; often humorously Val_Ships)