| Subject | English | Russian |
| gen. | do you have a problem with me? | Тебе что-то не нравится? (Bullfinch) |
| inf. | do you have a problem with me? | у тебя есть ко мне претензии? (с) Tanya Gesse 'More) |
| gen. | do you have a problem with me? | Тебя что-то не устраивает? (Bullfinch) |
| inf. | do you have a problem with that? | вы что-то имеете против? (Юрий Гомон) |
| gen. | have a problem with | иметь проблемы (с кем-либо, чем-либо; So Rob, what did she have a problem with? (from BBC) тупой) |
| gen. | have a problem with | возражать против (чего-либо Bullfinch) |
| gen. | have a problem with | не соглашаться (с чем-либо Bullfinch) |
| Игорь Миг | have a problem with | быть в претензии к |
| gen. | have a problem with | иметь претензии (Tanya Gesse) |
| gen. | have a problem with | не соглашаться с (I have no problem with you working at home tomorrow. Bullfinch) |