| Subject | English | Russian |
| gen. | have a negative impact on | отрицательно отразиться на (Many parents believe online learning has a negative impact on educational quality. – отрицательно отражается на качестве образования ART Vancouver) |
| gen. | have a negative impact on | отрицательно сказываться на (Stas-Soleil) |
| gen. | have a negative impact on | негативно сказываться на (Ремедиос_П) |
| progr. | have a negative impact on performance | негативно влиять на производительность (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a negative impact on the reputation | испортить репутацию (rechnik) |
| for.pol. | have a serious negative impact on co-operation | наносить серьёзный ущерб сотрудничеству (Foreign Minister said the move would have a serious negative impact on co-operation between the two countries – Министр иностранных дел заявил, что этот шаг нанесет серьезный ущерб сотрудничеству между обеими странами; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |