Terms containing have a finger in a pie

Subject	English	Russian
polit.	have a finger in a pie	приложить руку к (чем-либо bigmaxus)
gen.	have a finger in every pie	каждой бочке затычка
idiom.	have a finger in every pie	быть замешанным во всех делах (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have a finger in every pie	быть в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
idiom.	have a finger in every pie	приложить к чем-либо руки (Стасямба)
gen.	have a finger in every pie	совать всюду свой нос (Anglophile)
idiom.	have a finger in every pie	служить в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
idiom.	have a finger in every pie	быть замешанным в (чём-либо Стасямба)
idiom.	have a finger in every pie	везде иметь свои щупальца (His company's got a finger in every pie Taras)
idiom.	have a finger in every pie	в каждой бочке затычка
idiom.	have a finger in every pie	везде успевать (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	везде совать свой нос (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have a finger in every pie	прикладывать руку ко всему (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	заниматься многими делами одновременно (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	браться за всё сразу (Taras)
gen.	have a finger in every pie	во все вмешиваться
gen.	have a finger in many pies.	Заниматься многими делами одновременно. (english idioms Helene2008)
gen.	have a finger in the pie	приложить руку к (к чему-либо)
idiom.	have a finger in the pie	иметь интерес (в деле Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	вмешиваться (Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	впутываться (Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	приложиться (к чем-либо Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	быть замешанным в (чем-то gelios554b)
idiom.	have a finger in the pie	поучаствовать (в чём-либо Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	впутаться (Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	вмешаться (Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	участвовать (в чем то Andrey Truhachev)
idiom.	have a finger in the pie	приложить руку к (чем-либо gelios554b)
Makarov.	have a finger in the pie	приложить руку к (чему-либо)
gen.	have a finger in the pie	быть замешанным в какое-нибудь нечистое дело
gen.	have a finger in the pie	быть замешанным в (чем-либо)
gen.	have a finger in the pie	приложить руку
proverb	have a finger in the pie	рыльце в пуху (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чём-либо замешанным))
proverb	have a finger in the pie	иметь палец в пироге (Т. е. быть в чём-либо замешанным.)
gen.	have a finger in the pie	быть замешанным в деле приложить руку (к чему-либо)
fig.	you would have no finger in such a pie as this	вам не хотелось бы вмешаться в подобное дело