| Subject | English | Russian |
| law | does not have a criminal record | по криминальным учётам не проходит (употребляемое выражение) |
| gen. | have a clean criminal record | ранее к уголовной ответственности не привлекаться (That every worker has a clean criminal record is of some importance to investment banks which is why a stringent background check is a ... Alexander Demidov) |
| gen. | have a clean criminal record | не иметь судимости (Johnny Bravo) |
| law | have a conviction removed from one's criminal record | погасить судимость (VLZ_58) |
| gen. | have a criminal record | судиться |
| Gruzovik, law | have a criminal record | судиться |
| police | have a criminal record | иметь за плечами судимость (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a criminal record | иметь судимость (Anglophile) |