| Subject | English | Russian |
| mil. | have a bash | нанести удар |
| gen. | have a bash | попробовать что-то сделать (irpols) |
| mil. | have a bash | наносить удар |
| gen. | have a bash | предпринимать попытку (at something irpols) |
| gen. | have a bash | попробовать (She was rarin' to have a bash – Ей не терпелось попробовать Taras) |
| Makarov. | have a bash | попытаться |
| Makarov. | have a bash, a stab at | пробовать силы на (чем-либо, на ком-либо) |
| Makarov. | have a bash, a stab at | пробовать (что-либо на чём-либо, на ком-либо) |
| Makarov. | have a bash, a stab at | сделать попытку (сделать что-либо) |
| gen. | have a bash at | сделать попытку (сделать что-либо) |
| gen. | have a bash at | попробовать взяться (за что-либо) |
| gen. | have a bash at | предпринимать попытку (Anglophile) |
| gen. | have a bash at | пробовать что-либо пробовать силы на чем-либо на (ком-либо) |
| gen. | have a bash at | попытаться (Anglophile) |
| Makarov. | have a bash at something, someone | пробовать силы на чем-либо, на (ком-либо) |
| Makarov. | have a bash at something | попробовать силы в (чём-либо) |
| gen. | have a bash at | предпринять попытку (Anglophile) |
| gen. | have a bash at | сделать попытку |
| Makarov. | have a bash at something | предпринять попытку сделать (что-либо) |
| Makarov. | have a bash at something, someone | попытаться сделать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| Makarov. | have a bash at something, someone | сделать попытку сделать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| Makarov. | have a bash at | пробовать (что-либо) |
| Makarov. | have a bash at something, someone | пробовать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| Makarov. | have a bash at something | сделать попытку взяться за (что-либо) |
| Makarov. | have a bash at something | попробовать взяться за (что-либо) |
| gen. | have a bash at | пытаться |
| gen. | have a bash at it | пытаться |
| gen. | have a bash at it | покушаться |