| Subject | English | Russian |
| inf. | hate complaining | очень не любить жаловаться (getting up late, being bothered, talking shop, etc., и т.д.) |
| inf. | hate complaining | не выносить жаловаться (getting up late, being bothered, talking shop, etc., и т.д.) |
| inf. | I hate smb. complaining | терпеть не могу, когда жалуются (anyone listening while one's telephoning, the boy crying, etc., и т.д.) |
| gen. | I hate to complain | я терпеть не могу жаловаться |